gledati

"gledati" - traduction Allemand

„gledati“

(po-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schauen, achten, sich bemühen, sehen, betrachten

(an)sehen, betrachten
gledati

gledati
schauen
gledati

gledati
achten (naakuzativ | Akkusativ akk / aufakuzativ | Akkusativ akk)
gledati

gledati
sich bemühen (naakuzativ | Akkusativ akk / umdativ | Dativ dat)
gledati

gledati

exemples

gledaj ti njega! pejorativno, pogrdno | pejorativ, abwertendpej

nun sieh dir den mal an!

gledaj ti njega! pejorativno, pogrdno | pejorativ, abwertendpej
gledati [po-] crno figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwarzsehen

gledati [po-] crno figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gledati [po-] kroz prste figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Auge zudrücken

gledati [po-] kroz prste figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gledati [po-] zainstrumental | instrumental instr

nachschauendativ | Dativ dat

gledati [po-] zainstrumental | instrumental instr
drukčije gledati [po-] (naakuzativ | Akkusativ akk)

eine Sache anders sehen

drukčije gledati [po-] (naakuzativ | Akkusativ akk)
gledati [po-] se

sich anschauen

gledati [po-] se

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "gledati"

gledati isprijeko

scheel ansehen

gledati isprijeko

gledati poprijeko figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schief ansehen

gledati poprijeko figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gledati kroz prste figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Auge zudrücken (dativ | Dativdat /beidativ | Dativ dat)

gledati kroz prste figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gledatiakuzativ | Akkusativ akk kao mače u žižak figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie gebannt aufakuzativ | Akkusativ akk starren

gledatiakuzativ | Akkusativ akk kao mače u žižak figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

krivo gledati

schief ansehen

krivo gledati

gledati kao telac figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blöd schauen

gledati kao telac figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gledati sa strane

verachten, gering schätzen

gledati sa strane

gledatiakuzativ | Akkusativ akk s visine figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf jemanden herabsehen

gledatiakuzativ | Akkusativ akk s visine figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gledati na visoko

hochgesteckte Pläne haben

gledati na visoko

gledati preko ramena

von oben herab ansehen (naakuzativ | Akkusativ akk /akuzativ | Akkusativ akk)

gledati preko ramena

blenutiili | oder od buljitiili | oder od gledati kao tele u šarena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dastehen wie der Ochs vorm Berg