Traduction Anglais-Allemand de "underwrite"

"underwrite" - traduction Allemand

underwrite
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unterzeichnen, übernehmen, versichern darunterschreiben, -setzen durch Unterschrift anerkennen unterschreiben, zeichnen bürgen garantieren für eine SeeVersicherung abschließen für die Haftung übernehmen für durch Übernahme der nicht verkauften Papiere garantieren
  • unterzeichnen
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance policy
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance policy
  • übernehmen
    underwrite insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (etwas) versichern, eine (See)Versicherung abschließen für
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • die Haftung übernehmen für
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (etwas) darunterschreiben, -setzen
    underwrite write beneath
    underwrite write beneath
exemples
  • the underwritten names
    die darunter stehenden Namen
    the underwritten names
  • (durch Unterschrift) anerkennenor | oder od bestätigen
    underwrite acknowledge or confirm with signature
    underwrite acknowledge or confirm with signature
  • durch Übernahme der nicht verkauften Papiere garantieren
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH issue of stock
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH issue of stock
  • bürgenor | oder od garantieren für
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stand surety for
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stand surety for
  • unterschreiben
    underwrite document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    underwrite document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zeichnen
    underwrite sum of money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    underwrite sum of money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
underwrite
intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unterschreiben SeeVersicherungsgeschäfte machen
  • (See)Versicherungsgeschäfte machen
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underwrite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Stattdessen stellen Chinas Reserven hauptsächlich eine Garantie für Amerikas Schulden dar.
Instead, China ’ s reserves mostly underwrite America s debt ’.
Source: News-Commentary
Das Problem besteht für die Eurobonds, die durch Anleger außerhalb Europas gezeichnet werden können.
The problem exists for Eurobonds, which may be underwritten by investors outside Europe.
Source: Europarl
Warum übernehmen sie Risiken, die ihre Banken an den Rand des Ruins führen?
Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
Source: News-Commentary
Die Londoner Banken finanzierten damals den größten Teil des Welthandels;
London banks underwrote most of the world s trade; ’
Source: News-Commentary
Wir können nur in dieses Klagelied miteinstimmen.
We can only underwrite this complaint.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :