uncertainty

"uncertainty" - traduction Allemand

„uncertainty“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unsicherheit, Ungewissheit, Unbestimmtheit Zweifelhaftigkeit Unbeständigkeit, Unzuverlässigkeit

Unsicherheitfeminine | Femininum f
uncertainty

Ungewissheitfeminine | Femininum f
uncertainty

Unbestimmtheitfeminine | Femininum f
uncertainty

uncertainty

exemples

there is still uncertainty about his whereabouts

es gibt immer noch Zweifel bezüglich seines Aufenthaltsortes

there is still uncertainty about his whereabouts
there is still uncertainty about his health

sein Gesundheitszustand ist noch ungeklärt

there is still uncertainty about his health

Zweifelhaftigkeitfeminine | Femininum f
uncertainty vagueness

uncertainty vagueness

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
uncertainty unreliability

Unzuverlässigkeitfeminine | Femininum f
uncertainty unreliability

uncertainty unreliability
uncertainty syn → voir „doubt“

uncertainty syn → voir „doubt“
uncertainty → voir „dubiety“

uncertainty → voir „dubiety“
uncertainty → voir „mistrust“

uncertainty → voir „mistrust“
uncertainty → voir „scepticism“

uncertainty → voir „scepticism“
uncertainty → voir „suspicion“

uncertainty → voir „suspicion“

Exemples d'usage pour "uncertainty"

element of uncertainty

Unsicherheitsfaktor

element of uncertainty

a trembling uncertainty

eine bange Ungewissheit

a trembling uncertainty

Exemples de phrases de sources extérieures pour "uncertainty"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ximena Medellín hingegen deutete auf die Ungewissheit über die tatsächliche Opferzahl hin:

Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims:

Source: GlobalVoices

Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.

But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.

Source: News-Commentary

In den USA herrscht trotz einer leichten Verbesserung weiterhin Unsicherheit.

In the US, despite a slight improvement, uncertainty lingers.

Source: News-Commentary

Man konnte hören, wie die Kinder wegen der Hitze, der Unsicherheit und der Angst weinten.

The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.

Source: GlobalVoices

In der Entschließung weisen wir auf die Rechtsunsicherheit in den aktuellen Fällen hin.

In the resolution, we point to the prevailing legal uncertainty in the present cases.

Source: Europarl

Außerdem scheint die wirtschaftliche Zukunft des Fonds nicht sicher zu sein.

In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund' s financial future.

Source: Europarl

Wir haben genug von der aktuellen politischen Unsicherheit in unserem Land.

We are feed up with the current political uncertainty of our country.

Source: GlobalVoices

Für die chinesisch-russischen Beziehungen können solche grundlegenden Unsicherheiten ein Segen sein.

For Sino-Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.

Source: News-Commentary

Doch ist nur Europas Währungsunion mit Ungewissheiten bezüglich ihrer Zukunft konfrontiert;

But only Europe s currency union ’ faces uncertainty about its future;

Source: News-Commentary

Viele waren sehr besorgt angesichts der Unsicherheiten die bevorstehen.

Most were extremely worried about the uncertainty that lies ahead.

Source: GlobalVoices

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "uncertainty"

"uncertainty" - traduction Allemand

„uncertainty“: noun

uncertainty

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "uncertainty"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "uncertainty"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "uncertainty"

Traduction Anglais-Allemand de "uncertainty"

"uncertainty" - traduction Allemand

„uncertainty“: noun

uncertainty

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "uncertainty"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "uncertainty" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "uncertainty"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "uncertainty"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)