Traduction Anglais-Allemand de "incoming"

"incoming" - traduction Allemand

incoming
[ˈinkʌmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hereinkommend nachfolgend, neu eintretend erwachsend, entstehend, ankommend, eingehend, einlaufend beginnend ein-, zuwandernd
  • hereinkommend
    incoming
    incoming
exemples
  • incoming calls
    eingehende Anrufe
    incoming calls
  • incoming flights
    Ankünfte
    incoming flights
  • incoming mail
    eingehende Post
    incoming mail
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • nachfolgend, neu eintretend
    incoming new: civil servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    incoming new: civil servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • erwachsend, entstehend
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, benefit
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, benefit
  • ankommend, eingehend, einlaufend
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • incoming stocks
    Warenzugänge
    incoming stocks
  • beginnend
    incoming beginning
    incoming beginning
  • ein-, zuwandernd
    incoming immigrating
    incoming immigrating
incoming
[ˈinkʌmiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kommen, Eintreffen, Ankunft Eingehendes Hereinkommendes Eingänge, Einkünfte, Einkommen
  • Kommenneuter | Neutrum n
    incoming
    Eintreffenneuter | Neutrum n
    incoming
    Ankunftfeminine | Femininum f
    incoming
    incoming
  • (etwas) Eingehendesor | oder od Hereinkommendes
    incoming incoming thing
    incoming incoming thing
  • Eingängeplural | Plural pl
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Einkünfteplural | Plural pl
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Einkommenneuter | Neutrum n
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Wir müßten uns an das neue Parlament halten, das unsere Nachfolge antreten wird.
The task would have to be delegated to the new incoming Parliament.
Source: Europarl
Die große Frage ist nun, wie die kommende deutsche Ratspräsidentschaft dieser Aufgabe gerecht wird.
The big question is how the incoming German Presidency will address this task.
Source: Europarl
Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.
They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Source: TED
Es gibt Grenzen für die Ausdehnung der Flotten neu beitretender Länder.
There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Source: Europarl
Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe.
We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
Source: Europarl
Ich hoffe, dass alle nachfolgenden Ratsvorsitze diese Möglichkeiten optimal nutzen werden.
I hope all incoming presidencies will use those possibilities in the best possible way.
Source: Europarl
Ich möchte mich deshalb vor allem an die kommende Ratspräsidentschaft- Frankreich- wenden.
So, may I address this message in particular to the incoming Council Presidency, to France.
Source: Europarl
Sorgen bereitet mir die Haltung des nächsten Ratspräsidenten Sarkozy.
I am concerned about the attitude of the incoming Council President, Mr Sarkozy.
Source: Europarl
Ich zähle hier auf die Unterstützung des künftigen deutschen Ratsvorsitzes.
I count on the support of the incoming German Presidency on that.
Source: Europarl
Wir wünschen dem kommenden deutschen Ratsvorsitz dazu alles Gute.
We wish the incoming German Presidency every success in doing that.
Source: Europarl
Das wird lediglich durch die neu hinzugekommenen Volkswirtschaften verbessert.
That will only be improved by the new incoming national economies.
Source: Europarl
Sie wird sich meiner Ansicht vor allem mit drei Fragen auseinander zu setzen haben.
I think the incoming Commission will have to begin by tackling three main issues.
Source: Europarl
Diese Anstrengungen sollten von der kommenden Regierung fortgesetzt werden.
These efforts should be continued by the incoming administration.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :