Traduction Anglais-Allemand de "reversed"

"reversed" - traduction Allemand

reversed
[riˈvəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umgekehrt links-, verkehrtgewunden resupiniert, umgekehrt, umgedreht, um 180° gedreht umgebogen, -gefalzt, zurückgebogen, gekantet
exemples
  • reversed (spectrum) line physics | PhysikPHYS
    Absorptions(spektral)linie
    reversed (spectrum) line physics | PhysikPHYS
  • links-, verkehrtgewunden
    reversed zoology | ZoologieZOOL snail’s shell
    reversed zoology | ZoologieZOOL snail’s shell
  • resupiniert, umgekehrt, umgedreht, um 180° gedreht (z. B. Orchideenblüten)
    reversed botany | BotanikBOT resupinate
    reversed botany | BotanikBOT resupinate
  • umgebogen, -gefalzt, zurückgebogen, gekantet
    reversed engineering | TechnikTECH bent back
    reversed engineering | TechnikTECH bent back
the sense of the inequality is reversed
der Sinn der Ungleichheit kehrt sich um
the sense of the inequality is reversed
2002 fand ein zweites Referendum statt, das das Ergebnis umkehrte, und das
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph ‘ ’.
Source: News-Commentary
Die Entwicklungsländer haben die traditionellen Kräfteverhältnisse innerhalb der WTO gekippt.
The developing countries reversed the traditional power relations within the WTO.
Source: Europarl
Einige Aspekte dieses Rückzugs hätten wir gern wieder umgekehrt.
We would like to see some aspects of that retreat again reversed.
Source: Europarl
Aber nach der Finanzkrise von 2009 kehrten sich die Rollen um.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.
Source: News-Commentary
Beide Reformen wurden von Hollande schnell wieder rückgängig gemacht.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.
Source: News-Commentary
Diese schöpferischen Perspektiven, Herr Präsident, sind unumkehrbar.
These creative prospects cannot be reversed.
Source: Europarl
Ich denke, auch diese Kürzung muss rückgängig gemacht werden.
I think this reduction should also be reversed.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :