Traduction Anglais-Allemand de "hover"

"hover" - traduction Allemand

hover
[ˈh(ɒ)və(r); ˈhʌvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schweben, flattern sich herumtreiben aufhalten zögern, schwanken
  • schweben, flattern
    hover float or flutter in air
    hover float or flutter in air
exemples
  • hovering accent literature | LiteraturLIT
    schwebender Akzent
    hovering accent literature | LiteraturLIT
  • sich herumtreibenor | oder od aufhalten (about in der Nähe von)
    hover stay or hang around
    hover stay or hang around
hover
[ˈh(ɒ)və(r); ˈhʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flatternd bewegen bedecken, beschützen
  • flatternd bewegen
    hover wings: flutter
    hover wings: flutter
hover
[ˈh(ɒ)və(r); ˈhʌvə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schweben Ungewissheit, Spannung
  • Schwebenneuter | Neutrum n
    hover floating
    hover floating
  • Ungewissheitfeminine | Femininum f
    hover rare | seltenselten (uncertainty)
    Spannungfeminine | Femininum f
    hover rare | seltenselten (uncertainty)
    hover rare | seltenselten (uncertainty)
Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.
Source: TED
Wir haben schon mal im Flug einen Motor verloren, und sind trotzdem weitergeschwebt.
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Source: TED
Es drohen dieselben Greuel wie 1993.
The spectre of 1993 is hovering.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich nehme an, dass Sie schon fast auf den Knopf drücken.
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
Source: Europarl
Ein Gespenst schwebt über der Arktis.
A spectre is hovering over the Arctic.
Source: Europarl
Diese Drohung schwebt über der Lissabon-Strategie.
That is the threat hovering over the Lisbon Strategy.
Source: Europarl
Als wir in Al Fasha landeten, schwebte über uns ein Kampfhubschrauber.
When we landed in Al Fasha, an attack helicopter was hovering overhead.
Source: Europarl
Machen Sie Schluss damit, bevor es zu spät ist!
Before it is too late, please stop hovering over the summits.
Source: Europarl
zumindest für das Schweben und langsames Fliegen.
At least for the hover, and the low-speed flight.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :