Traduction Anglais-Allemand de "invasion"

"invasion" - traduction Allemand

invasion
[inˈveiʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eindringen, Einbruch Hereinbrechen, plötzliches Auftreten Invasion Eingriff
exemples
  • invasion (of) military term | Militär, militärischMIL
    Invasionfeminine | Femininum f (genitive (case) | Genitivgen)
    (feindliches) Eindringen (inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat nach)
    Einmarschmasculine | Maskulinum m
    invasion (of) military term | Militär, militärischMIL
  • Eindringenneuter | Neutrum n
    invasion by cold airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Einbruchmasculine | Maskulinum m
    invasion by cold airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    invasion by cold airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Hereinbrechenneuter | Neutrum n
    invasion sudden interruption, appearance
    plötzliches Auftreten
    invasion sudden interruption, appearance
    invasion sudden interruption, appearance
  • Invasionfeminine | Femininum f
    invasion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    invasion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • an invasion of tourists
    eine Fremdeninvasion
    an invasion of tourists
  • Eingriffmasculine | Maskulinum m (of inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    invasion intrusion
    invasion intrusion
exemples
  • an invasion of my privacy
    ein Eingriff in meine Privatsphäre
    an invasion of my privacy
  • invasion of someone’s personal space or boundaries psychology | PsychologiePSYCH
    Distanzlosigkeit
    invasion of someone’s personal space or boundaries psychology | PsychologiePSYCH
the target date for the invasion was set
der Zeitpunkt für sie Invasion war angesetzt
the target date for the invasion was set
seaborne invasion
Landungsunternehmenn von See aus
seaborne invasion
the match was interrupted by a pitch invasion
das Spiel wurde unterbrochen, als Fans aufs Spielfeld stürmten
the match was interrupted by a pitch invasion
Durch ihre Invasion des Irak üben sie die Kontrolle über seine Ölvorkommen aus.
It is controlling Iraq's oil through the invasion.
Source: Europarl
Ebenso wie die Regierung meines Landes war ich erbitterte Gegnerin der Invasion im Irak.
Like the government in my country, I was myself a firm opponent of the invasion in Iraq.
Source: Europarl
Eine Invasion könnte im Spätsommer stattfinden.
Invasion could take place at summer's end.
Source: News-Commentary
Welche Botschaft haben Muslime durch die US-geführte Invasion des Irak im Jahr 2003 erhalten?
What is the message to Muslims of the US-led invasion of Iraq in 2003?
Source: News-Commentary
Der Plan legalisiert die türkische Invasion Zyperns.
The plan legalises the Turkish invasion of Cyprus.
Source: Europarl
Das ist der Grund, weshalb es Ausgrenzung, Bedrohungen und Invasion erdulden musste.
That is why it has endured exclusion, threats and invasion.
Source: Europarl
Dennoch wurde die Invasion unternommen.
Yet the invasion went ahead.
Source: News-Commentary
Die Invasion der USA im Irak war ein schwerwiegender Fehler.
The US invasion was a grave mistake.
Source: News-Commentary
Im Grunde wird dadurch die Invasion der USA und ihrer Verbündeten finanziert und legalisiert.
In essence, the invasion by the USA and its allies is being funded and legalised.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :