implore

"implore" - traduction Allemand

„implore“: transitive verb

[imˈplɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dringend bitten, anflehen, beschwören erflehen, erbitten, flehen um

dringend bitten, anflehen, beschwören
implore

implore

exemples

to imploresomebody | jemand sb not to dosomething | etwas sth

jemanden anflehen,something | etwas etwas nicht zu tun

to imploresomebody | jemand sb not to dosomething | etwas sth

erflehen, erbitten, flehen um
implore supplicate, beg for

implore supplicate, beg for

„implore“: intransitive verb

implore

[imˈplɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flehen, bitten

flehen, bitten (for um)
implore

implore
implore syn vgl. → voir „beg“

implore syn vgl. → voir „beg“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "implore"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Und daher bitte ich Sie alle, anders zu denken. Kommen Sie auf neue Ideen.

And so, I implore everyone here: Think differently. Come up with new ideas.

Source: TED

Ich ersuche auch die Kommission dringend, diese Beschlüsse möglichst bald umzusetzen.

I also urgently implore the Commission to implement these decisions as quickly as possible.

Source: Europarl

Sind wir eine Art Bittsteller, der beim Rat um mehr Rechte bettelt?

Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?

Source: Europarl

Ich ersuche die Kommission dringend, zu diesem Zweck eine Richtlinie vorzulegen.

I implore the Commission to bring forward a directive with this purpose in mind.

Source: Europarl

Ich lege Ihnen nachdrücklich ans Herz, diese Dringlichkeit zu befürworten.

I would implore you to vote in favour of urgent procedure in this case.

Source: Europarl

Ich bitte daher jeden dringend darum, diesen Bericht abzulehnen.

I therefore implore everybody to reject this report.

Source: Europarl

Ich verlange heute hier nachdrücklich vom Rat und von der Kommission, sich einfach daran zu halten.

Today, I implore the Council and the Commission simply to abide by that.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "implore"

"implore" - traduction Allemand

„implore“: transitive verb

implore

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„implore“: intransitive verb

implore

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "implore"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "implore"

Traduction Anglais-Allemand de "implore"

"implore" - traduction Allemand

„implore“: transitive verb

implore

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„implore“: intransitive verb

implore

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "implore" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "implore"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "implore"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)