Traduction Anglais-Allemand de "hijack"

"hijack" - traduction Allemand

hijack

[ˈhaidʒæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entführen an sich reißen auf dem Weg von den Schmugglern stehlen auf dem Weg überfallen u. ihrer Ware berauben
  • entführen
    hijack take over vehicle by force
    hijack take over vehicle by force
  • an sich reißen
    hijack meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hijack meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (auf dem Weg von den Schmugglern) stehlenor | oder od rauben
    hijack smuggled goods: steal in transit
    hijack smuggled goods: steal in transit
  • (auf dem Weg) überfallenand | und u. ihrer Ware berauben
    hijack smugglers: attack and steal their goods in transit
    hijack smugglers: attack and steal their goods in transit

hijack

[ˈhaidʒæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Raubüberfälle auf Schmugglerfahrzeuge ausüben Straßenraub betreiben
  • Raubüberfälle auf Schmuggler(fahrzeuge) ausüben
    hijack attack smugglers
    hijack attack smugglers

hijack

[ˈhaidʒæk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Flugzeugentführung Überfall
  • Überfallmasculine | Maskulinum m
    hijack raid
    hijack raid
England erfand also das T20-Cricket und erlaubte Indien, es für sich zu beanspruchen.
And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it.
Source: TED
Ferner müssen wir wissen, wie wir einem Missbrauch der Werte vorbeugen.
We also need to know how to prevent the values we defend from being hijacked.
Source: Europarl
Das Regime der Mullahs hat sie um ihre Rechte geprellt.
Their rights have been hijacked by the mullahs' regime.
Source: Europarl
Ich glaube jedoch, dass dabei die Extremisten die Oberhand gewonnen haben.
However, I believe it has been hijacked by extremists.
Source: Europarl
Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt.
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.
Source: News-Commentary
Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?
Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?
Source: News-Commentary
In ihrer Verzweiflung entführten sie das Flugzeug und zwangen es, im Sudan zu landen.
Seized by despair, they hijacked the aeroplane and forced it to land in Sudan.
Source: Europarl
Die Situation ist eindeutiger, und der Prozess kann nicht für politische Zwecke missbraucht werden.
The situation is clearer and the process will not be hijacked for political aims.
Source: Europarl
Die Täter nutzten Kalaschnikows und keine entführten Flugzeuge.
The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :