Traduction Anglais-Allemand de "displace"

"displace" - traduction Allemand

displace
[disˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
versetzen, -rücken, -lagern, -schieben verdrängen entheben, absetzen, entlassen ablösen, ersetzen verschleppen, -treiben, deportieren verbannen
  • versetzen, -rücken, -lagern, -schieben
    displace move from usual location
    displace move from usual location
exemples
  • verbannen
    displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • displace syn vgl. → voir „replace“
    displace syn vgl. → voir „replace“
Die Rückkehr der Vertriebenen nach Tschetschenien darf nicht die einzige Option sein.
Returning to Chechnya must not be the only option for the displaced people.
Source: Europarl
Foto von jungen Flüchtlingen aus Myitkyina.
Photo of young Internally-Displaced Persons in Myitkyina.
Source: GlobalVoices
Jemeniten durch Krieg mittellos im Ausland und obdachlos im eigenen Land
War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home · Global Voices
Source: GlobalVoices
Dies gilt auch für die hohe Zahl der Binnenflüchtlinge.
The same is true of the large number of internally displaced people.
Source: Europarl
In Angola gibt es Tausende und Abertausende von Kriegsversehrten und Millionen von Flüchtlingen.
Angola has thousands and thousands of mutilated people and millions of displaced people.
Source: Europarl
Und sie wies auf die intern Vertriebenen hin, deren Anzahl sich seit ihrem Tweet verdreifacht hat:
Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet:
Source: GlobalVoices
Sie sind ein Teil der Million Menschen, die aus ihrem eigenen Land verdrängt werden: Dem Irak.
They are among as many as a million internally displaced people throughout Iraq.
Source: GlobalVoices
Diese Mitteilung ersetzt keinesfalls die für den 20. März vorgesehene Aussprache.
It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20.
Source: Europarl
Hunderttausende wurden zur Flucht oder zu Zwangsarbeit gezwungen.
Hundreds of thousands of people have been forced into labour or displaced against their will.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :