Traduction Allemand-Anglais de "aufwärmen"

"aufwärmen" - traduction Anglais

aufwärmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
warm up over, heat up, reheat up again, revive, rehash, warm over, rake up
  • warm (etwas | somethingsth) up (auch | alsoa. over amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen Speisen etc
    aufwärmen Speisen etc
  • heat up
    aufwärmen
    reheat amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen
    aufwärmen
  • bring (etwas | somethingsth) up (again), revive, rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • warm (etwas | somethingsth) over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufwärmen
    aufwärmen
  • auch | alsoa. rake (etwas | somethingsth) up
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
aufwärmen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
warm oneself
exemples
  • sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    warm oneself
    sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufwärmen
Neutrum | neuter n <Aufwärmens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rehash
  • rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
what’s the good of dragging up that old story again?
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
to bring up old stuff, to drag (oder | orod rake) up old stories
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
Do you want that warmed up?
Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
Source: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchtest du das aufgewärmt haben?
Source: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchten Sie das aufgewärmt haben?
Source: Tatoeba
You had better take a bath to get warm.
Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.
Source: Tatoeba
Wait till the soup warms.
Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Source: Tatoeba
Will you warm up the soup?
Kannst du mir die Suppe aufwärmen?
Source: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
Source: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.
Source: Tatoeba
We should not go back over old history.
Wir sollten nicht alte Geschichten aufwärmen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :