Traduction Anglais-Allemand de "amplify"

"amplify" - traduction Allemand

amplify
[ˈæmplifai; -plə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verstärken erweitern, vergrößern, ausdehnen ausmalen, ausschmücken
  • verstärken
    amplify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    amplify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
exemples
exemples
  • amplifying lens
    Vergrößerungslinse, Lupe
    amplifying lens
amplify
[ˈæmplifai; -plə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich weitläufig auslassen ausdrücken
Aber Al Jazeera nahm die Stimmen der Menschen und wir verstärkten [sie].
But Al Jazeera took the voice from these people and we amplified [it].
Source: TED
Der wichtige Punkt dabei: Dieselben positiven Rückkopplungen treten auch heute noch auf.
The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today.
Source: TED
Das alles wird ohne jeden Zweifel durch die Entwicklung des elektronischen Handels noch verstärkt.
These problems will almost certainly be amplified by developments in electronic trading.
Source: Europarl
Sie verstärken nur, was dort tatsächlich geschieht.
They just amplify what is taking place there.
Source: Europarl
Die Hüter der Finanzstabilität verstärken damit einen destabilisierenden Bankensturm.
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
Source: News-Commentary
Die Frage ist umso dringlicher als die Irakkrise das Problem nur noch ausweitet.
The urgency is all the more evident as the Iraqi crisis is only serving to amplify the problem.
Source: Europarl
Mit dem Vertrag von Nizza wird Artikel 191 zu einer eigenen Rechtsgrundlage erweitert.
In the Treaty of Nice, Article 191 is amplified to turn that article, on its own, into a legal base.
Source: Europarl
Mit dieser schwachen Hand hat Nordkorea seine Macht unverfroren ausgebaut.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :