schreibens - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„schreiben“

schreiben

<schrieb, geschrieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

psát

psát <napsat>(Dativdatoder od anAkkusativ akkDativ dat überAkkusativ akk oLokativ L)
schreiben

schreiben

exemples

auf dem PC schreiben aucha. Rechnung, Gesuch

psát na počítači

auf dem PC schreiben aucha. Rechnung, Gesuch
schreiben lernen

učit se psát

schreiben lernen
man schrieb das Jahr 1989

psal se rok 1989

man schrieb das Jahr 1989

„Schreiben“: Neutrum

Schreiben

Neutrum n <-s; Schreiben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

psaní

psaníNeutrum n
Schreiben

Schreiben

„Schreiber“: maskulin

Schreiber

maskulin m <-s; Schreiber>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pisatel

pisatelmaskulin m
Schreiber

Schreiber

„Maschine“: feminin

Maschine

feminin f <Maschine; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stroj

strojmaskulin m
Maschine Schreibmaschine

Maschine Schreibmaschine

exemples

Maschine schreiben

psát na stroji

Maschine schreiben

„Schreibmaschine“: feminin

Schreibmaschine

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

psací stroj

psací strojmaskulin m
Schreibmaschine

Schreibmaschine

exemples

mit der Schreibmaschine schreiben

psát <napsat>na psacím stroji

mit der Schreibmaschine schreiben

„unrein“

unrein

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nečistý, špinavý

nečistý, špinavý
unrein

unrein

exemples

ins Unreine schreiben

psát <napsat>na nečisto

ins Unreine schreiben

„mit“: Präposition

mit

Präposition prp <Dativdat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

s

sInstrumental I
mit

mit

exemples

mit dem Zug als Mittel nur

vlakem

mit dem Zug als Mittel nur
mit der Post

poštou

mit der Post
ein Tellermaskulin m mit Obst

mísafeminin f

ovoce

ein Tellermaskulin m mit Obst
mit Bleistift schreiben

psát tužkou

mit Bleistift schreiben
komm mit mir

pojď se mnou

komm mit mir

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„falsch“

falsch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

falešný, chybný, špatný, nepravý, padĕlaný

falešný
falsch

falsch
chybný, špatný
falsch (unrichtig) a

falsch (unrichtig) a
nepravý, padĕlaný
falsch gefälscht

falsch gefälscht

exemples

falsch verbunden TelefonTEL

chybnĕ spojený

falsch verbunden TelefonTEL
et falsch machen

<u>dĕlat co nesprávnĕ

et falsch machen
falsch gehen Uhr

jít špatnĕ

falsch gehen Uhr
falsch parken

parkovat nesprávnĕ

falsch parken
falsch schreiben

psát nesprávnĕ

falsch schreiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„richtig“

richtig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

správný, pravý

správný, pravý
richtig

richtig

exemples

richtig!

vskutku!

richtig!
richtig schreiben

psát správnĕ

richtig schreiben
richtig rechnen

počítat správnĕ

richtig rechnen
richtig gehen Uhr

jít přesnĕ

richtig gehen Uhr
auf dem richtigen Wege sein

být na správné cestĕauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf dem richtigen Wege sein
et für richtig halten

pokládat co za správné

et für richtig halten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sagen“

sagen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

povídat, říkat

povídat <-vĕdĕt>, říkat <říct>(zuDativ datDativ dat überAkkusativ akk oLokativ L)
sagen

sagen

exemples

man sagt

říká se, povídá se

man sagt
wie gesagt

jak bylo řečeno

wie gesagt
er hat hier nichts zu sagen

nemá do toho co mluvit

er hat hier nichts zu sagen
dagegen ist nichts zu sagen

proti tomu není námitek

dagegen ist nichts zu sagen
sagen, was Sache ist familiär, umgangssprachlichumg

přiznávat <-znat>co otevřenĕ

sagen, was Sache ist familiär, umgangssprachlichumg
sie hat das Sagen

má hlavní slovo

sie hat das Sagen
lassen Sie sichDativ dat das gesagt sein!

pamatujte si to!

lassen Sie sichDativ dat das gesagt sein!
das hat nichts zu sagen

to nic neznamená, na tom nezáleží

das hat nichts zu sagen
was sagst du dazu?

co tomu říkáš?

was sagst du dazu?
was wollen Sie damit sagen?

co tím chcete říct?

was wollen Sie damit sagen?
sag mal

řekni (mi)

sag mal
sag bloß! familiär, umgangssprachlichumg

neříkej, vážnĕ?

sag bloß! familiär, umgangssprachlichumg
sage und schreibe figürlich, im übertragenen Sinnfig

slovy

sage und schreibe figürlich, im übertragenen Sinnfig
unter uns gesagt

mezi námi řečeno

unter uns gesagt
gesagt, getan

co slovo, to skutek

gesagt, getan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Tchèque de "schreibens"