„hora“: feminin horafeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Berg Bergmaskulin m hora hora exemples chlap jako hora baumlanger Kerl chlap jako hora Černá Hora GeografieGEOGR MontenegroNeutrum n Černá Hora GeografieGEOGR horyPlural pl aucha. GebirgeNeutrum n horyPlural pl úbočí hory Berghangmaskulin m úbočí hory vysoké hory Hochgebirge vysoké hory jet do horoder od na hory ins Gebirge fahren jet do horoder od na hory být na horách im Gebirge sein být na horách být za devaterými horami familiär, umgangssprachlichumg über alle Berge sein být za devaterými horami familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„horem“ horem <Adverbadv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) oben herum oben herum horem horem exemples pojď horem geh oben herum pojď horem horem dolem überallhin horem dolem
„hören“ hören Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) slyšet, poslouchat, naslouchat, dovídat <u>slyšet hören vernehmen hören vernehmen poslouchat <-slechnout> hören gehorchen hören gehorchen naslouchat hören (anhören, zuhören) a hören (anhören, zuhören) a do(z)vídat <-(z)vĕdĕt> hören erfahren hören erfahren exemples et von jemandem hören slyšet co od kohu et von jemandem hören schlechtoder od schwer hören slyšet špatnĕ, nedoslýchat schlechtoder od schwer hören nicht hören wollen familiär, umgangssprachlichumg nechtít poslechnout nicht hören wollen familiär, umgangssprachlichumg jemanden kommen hören <u>slyšet kohu přicházet jemanden kommen hören auf den Namen X hören heißen slyšet na jméno X auf den Namen X hören heißen von sichDativ dat hören lassen dávat <dát>o sobĕ vĕdĕt von sichDativ dat hören lassen das lässt sich hören! to zní pĕknĕ!, to je nĕco! das lässt sich hören! ich höre TelefonTEL slyším ich höre TelefonTEL ich habe ihn sagen hören, dass … slyšel jsem ho říkat, že … ich habe ihn sagen hören, dass … dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg přechází komu zrak i sluch dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg Sie werden (noch) von mir hören! (ještĕ) o mnĕ uslyšíte! Sie werden (noch) von mir hören! (na) hör mal! familiär, umgangssprachlichumg poslyš! (na) hör mal! familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Hörer“: maskulin Hörermaskulin m <-s; Hörer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) posluchač, sluchátko posluchačmaskulin m Hörer Person Hörer Person sluchátkomaskulin m Hörer Telefonhörer Hörer Telefonhörer
„dolem“ dolem <Adverbadv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unten unten dolem dolem exemples horem dolem kreuz und quer an allen Ecken und Enden horem dolem
„chlap“: maskulin chlapmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Mann (starker, tüchtiger) Mann chlap chlap exemples chlap jako hora baumlanger Kerl chlap jako hora
„Radio“: Neutrum RadioNeutrum n <-s; -s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rozhlas, rádio rozhlasmaskulin m Radio rádioNeutrum n Radio Radio exemples im Radio v rádiu im Radio Radio hören poslouchat <-slechnout>rádio Radio hören
„Krušné hory“: Femininum Plural Krušné horyFemininum Plural f/pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Erzgebirge ErzgebirgeNeutrum n Krušné hory Krušné hory
„Vorlesung“: feminin Vorlesungfeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) přednáška přednáškafeminin f Vorlesung Vorlesung exemples Vorlesungen hören chodit na přednášky Vorlesungen hören Vorlesungen halten přednášet, mít přednášky Vorlesungen halten
„Gras“: Neutrum GrasNeutrum n <-es; Gräser> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tráva trávafeminin f Gras Gras exemples das Gras wachsen hören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg slyšet trávu růst das Gras wachsen hören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg ins Gras beißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg natáhnoutperfektiv pf bačkory ins Gras beißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg darüber wächst Gras figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg na to se zapomene darüber wächst Gras figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg