„Blick“: maskulin Blickmaskulin m <-(e)s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pohled, výhled pohledmaskulin m Blick Blick výhledmaskulin m Blick Aussicht Blick Aussicht exemples mit Blick aufAkkusativ akk s výhledem naAkkusativ akk mit Blick aufAkkusativ akk auf den ersten Blick na první pohled auf den ersten Blick böser Blickmaskulin m uhrančivý pohledmaskulin m böser Blickmaskulin m im Blick haben mít na očích im Blick haben im Blick haben familiär, umgangssprachlichumg mít v merku im Blick haben familiär, umgangssprachlichumg einen Blick haben fürAkkusativ akk mít cit proAkkusativ akk einen Blick haben fürAkkusativ akk den Blick senken sklopitperfektiv pf zrak den Blick senken einen Blick werfen aufAkkusativ akk vrhat <-hnout>pohled naAkkusativ akk einen Blick werfen aufAkkusativ akk den Blick auf sich ziehen <u>poutat pozornost na sebe den Blick auf sich ziehen jemanden keines Blickes würdigen ani si kohu nevšímat <-všimnout> jemanden keines Blickes würdigen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„blicken“ blicken Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hledĕt, dívat se hledĕt, <po>dívat se blicken blicken exemples das lässt tief blicken familiär, umgangssprachlichumg to je poučné das lässt tief blicken familiär, umgangssprachlichumg sich blicken lassen ukazovat <ukázat>se sich blicken lassen
„strafen“ strafen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trestat <po>trestat strafen strafen exemples ein strafender Blick káravý pohledmaskulin m ein strafender Blick
„heften“ heften Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) připínat, stehovat připínat <-pnout>(anAkkusativ akk naAkkusativ akk) heften klammern heften klammern <se>stehovat heften nähen heften nähen exemples den Blick heften aufAkkusativ akk upírat <upřít>oči naAkkusativ akk den Blick heften aufAkkusativ akk
„hineinwerfen“ hineinwerfen <irregulär, unregelmäßigirr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vhazovat do dívat se do exemples hineinwerfen inAkkusativ akk vhazovat <vhodit>doGenitiv gen hineinwerfen inAkkusativ akk einen Blick hineinwerfen inAkkusativ akk <po>dívat se doGenitiv gen einen Blick hineinwerfen inAkkusativ akk
„Liebe“: feminin Liebefeminin f <Liebe> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) láska láskafeminin f Liebe Liebe exemples Liebe auf den ersten Blick aucha. Person láska na první pohled Liebe auf den ersten Blick aucha. Person
„fragend“ fragend Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tázavý tázavý fragend fragend exemples fragender Blickmaskulin m tázavý pohledmaskulin m fragender Blickmaskulin m jemanden fragend ansehen <po>dívat se na kohu tázavĕ jemanden fragend ansehen
„Runde“: feminin Rundefeminin f <Runde; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kolo, obchůzka, společnost koloNeutrum n Runde Runde obchůzkafeminin f Runde Rundgang Runde Rundgang společnostfeminin f Runde Gesellschaft Runde Gesellschaft exemples die Runde machen Gerücht kolovat, cirkulovat die Runde machen Gerücht in die Runde blicken rozhlížet <-hlédnout>se in die Runde blicken eine Runde ausgeben <za>platit rundu eine Runde ausgeben über die Runden kommen familiär, umgangssprachlichumg <vy>stačit über die Runden kommen familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„messen“ messen <du misst, er misst, maß, gemessen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mĕřit <z>mĕřit messen messen exemples jemanden mit Blicken messen <z>mĕřit kohu pohledem jemanden mit Blicken messen gemessen anDativ dat v porovnání sInstrumental I gemessen anDativ dat er misst 1,80m mĕří metr osmdesát er misst 1,80m sich mit jemandem messen mĕřit se s kým sich mit jemandem messen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples