Traduction Allemand-Tchèque de "balls"

"balls" - traduction Tchèque

Ball
maskulin m <-(e)s; Bälle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ples, bál
  • plesmaskulin m
    Ball Tanzfest
    bálmaskulin m
    Ball Tanzfest
    Ball Tanzfest
Ballen
maskulin m <-s; Ballen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
balík, bříško
  • balíkmaskulin m
    Ballen Packen
    Ballen Packen
  • bříškoNeutrum n
    Ballen AnatomieANAT
    Ballen AnatomieANAT
Ball
maskulin m <-(e)s; Bälle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
míč
  • míčmaskulin m
    Ball
    Ball
exemples
  • Ball spielen
    <za>hrát si s míčem
    Ball spielen
  • am Ball bleiben familiär, umgangssprachlichumg nicht aufgeben
    nevzdávat <-dat>se
    am Ball bleiben familiär, umgangssprachlichumg nicht aufgeben
ballen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zatínat pĕst
exemples
kicken
familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kopat do míče
  • <z>kopat do míče
    kicken
    kicken
exemples
Aus
Neutrum n <Aus>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aut
  • autmaskulin m
    Aus SportSPORT
    Aus SportSPORT
exemples
  • der Ball geht ins Aus
    míč jde do autu
    der Ball geht ins Aus
  • das Aus für unsere Pläne figürlich, im übertragenen Sinnfig
    konec pro naše plány
    das Aus für unsere Pläne figürlich, im übertragenen Sinnfig
Faust
feminin f <Faust; Fäuste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pĕst
  • pĕstfeminin f
    Faust
    Faust
exemples
  • auf eigene Faust
    na vlastní pĕst
    auf eigene Faust
  • die Faust ballen drohen
    zatínat <-tít>pĕst
    die Faust ballen drohen
  • mit der Faust auf den Tisch hauen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    bouchnoutperfektiv pf
    pĕstí do stolu
    mit der Faust auf den Tisch hauen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
werfen
<wirft, warf, geworfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
házet, vrhat
  • házet <hodit>(mitDativ datInstrumental I inAkkusativ akk doGenitiv gen)
    werfen
    vrhat <-hnout>
    werfen
    werfen
exemples
  • den Ball werfen
    házet <hodit>míčem
    den Ball werfen
  • jemanden aus dem Haus werfen
    vyházet <-hodit>kohu z domu
    jemanden aus dem Haus werfen
  • mit et nach jemandem werfen
    házet <hodit>čím po kom
    mit et nach jemandem werfen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
fliegen
transitives Verb v/t <flog, geflogen; habenoder od sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
letecky dopravovat
  • letecky dopravovat <-avit>
    fliegen transportieren
    fliegen transportieren
fliegen
intransitives Verb v/i <flog, geflogen; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
letĕt, létat, být propuštĕn, letĕt
  • letĕt, létat
    fliegen
    fliegen
  • být propuštĕn, <vy>letĕt
    fliegen entlassen werden familiär, umgangssprachlichumg
    fliegen entlassen werden familiär, umgangssprachlichumg
exemples
  • mit dem Flugzeug fliegen
    letĕt letadlem
    mit dem Flugzeug fliegen
  • nach Prag fliegen
    letĕt do Prahy
    nach Prag fliegen
  • durch die Luft fliegen familiär, umgangssprachlichumg Gegenstände
    letĕt vzduchem
    durch die Luft fliegen familiär, umgangssprachlichumg Gegenstände
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples