spielen

"spielen" - traduction Tchèque

„spielen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hrát, hrát

hrát <zahrát (si)>, <se>hrát
spielen

spielen

exemples

um et spielen

<za>hrát oAkkusativ akk

um et spielen
die Handlung spielt im Mittelalter

dĕj se odehrává ve středovĕku

die Handlung spielt im Mittelalter
was wird hier gespielt? figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

co se tu dĕje?

was wird hier gespielt? figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Exemples d'usage pour "spielen"

Ball spielen

<za>hrát si s míčem

Ball spielen

die erste Geige spielen

hrát první housleauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

die erste Geige spielen

Katz und Maus spielen mit jemandem figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

hrát si s kým jako kočka s myší

Katz und Maus spielen mit jemandem figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Karten spielen

hrát <zahrát si> karty

Karten spielen

Lotto spielen

hrát loto

Lotto spielen

Klavier spielen

<za>hrát na klavír

Klavier spielen

Geige spielen

<za>hrát na housle

Geige spielen

Dame spielen

hrát dámu

Dame spielen

mit offenen Karten spielen figürlich, im übertragenen Sinnfig

hrát s odkrytými kartami

mit offenen Karten spielen figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem einen Schabernack spielen

provádĕt <-vést>komu taškařici

jemandem einen Schabernack spielen

mit dem Feuer spielen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

zahrávat <-hrát>si s ohnĕm

mit dem Feuer spielen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Fußball spielen

hrát kopanou

Fußball spielen

Domino spielen

hrát domino

Domino spielen

Schach spielen

hrát <zahrát si> šach

Schach spielen

den Kranken spielen

hrát <zahrát (si)> na nemocného

den Kranken spielen

die Hauptrolle spielen

<za>hrát hlavní úlohuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Hauptrolle spielen

vor ausverkauftem Haus spielen

<za>hrát před vyprodaným domem

vor ausverkauftem Haus spielen

Komödie spielen figürlich, im übertragenen Sinnfig

předstírat, přetvařovat se

Komödie spielen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Harmonika spielen

<za>hrát na harmoniku

Harmonika spielen

vom Blatt spielen

<za>hrát z listu