Auge

"Auge" - traduction Tchèque

„Auge“: Neutrum

Neutrum n <-s; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oko

okoNeutrum n
Auge

Auge

exemples

in meinen Augen figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Würfel

podle mého názoru

in meinen Augen figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Würfel
vor aller Augen

před očima všech

vor aller Augen
Auge in Auge

z očí do očí

Auge in Auge
die Augen offen halten figürlich, im übertragenen Sinnfig

mít oči otevřené

die Augen offen halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
ins Auge fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig

padnoutperfektiv pf

do oka

ins Auge fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
ein Auge werfen aufAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

házet <hodit>okem poLokativ L

ein Auge werfen aufAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ein Augeoder od beide Augen zudrücken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

přimhuřovat <-houřit>jedno oko

ein Augeoder od beide Augen zudrücken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jemandenoder od et nicht aus den Augen lassen

nepouštĕt <-pustit>kohuoder od co z očí

jemandenoder od et nicht aus den Augen lassen
jemanden aus den Augen verlieren

ztrácet <ztratit>kohu z očí

jemanden aus den Augen verlieren
jemandenoder od et im Auge behalten

mít kohuoder od co na očích

jemandenoder od et im Auge behalten
seinen Augen nicht trauen

nevĕřit svým očím

seinen Augen nicht trauen
ins Auge gehen misslingen familiär, umgangssprachlichumg

špatnĕ <s>končit

ins Auge gehen misslingen familiär, umgangssprachlichumg
sichDativ dat die Augen verderben

<z>kazit si oči

sichDativ dat die Augen verderben
die Augen gingen ihm über

přecházel mu zrak

die Augen gingen ihm über

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Auge"

kein Auge zutun

ani oka nezamhouřit

kein Auge zutun

ein blaues Auge haben familiär, umgangssprachlichumg

mít monokl

ein blaues Auge haben familiär, umgangssprachlichumg

das passt wie die Faust aufs Auge familiär, umgangssprachlichumg

to padne, je to jako ze žurnálu

das passt wie die Faust aufs Auge familiär, umgangssprachlichumg

je to jako pĕst na oko

das passt wie die Faust aufs Auge familiär, umgangssprachlichumg

das ist mir ein Dorn im Auge figürlich, im übertragenen Sinnfig

je mi to trnem v oku

das ist mir ein Dorn im Auge figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit bloßem Auge

pouhým okem, prostým okem

mit bloßem Auge

Traduction Allemand-Tchèque de "Auge"

"Auge" - traduction Tchèque

„Auge“: Neutrum

Auge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Auge"