Gedächtnis

"Gedächtnis" - traduction Tchèque

„Gedächtnis“: Neutrum

Neutrum n <-ses; -se>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

aus dem Gedächtnis

zpamĕti

aus dem Gedächtnis
zum Gedächtnis anAkkusativ akk

na pamĕťGenitiv gen

na památkuGenitiv gen

zum Gedächtnis anAkkusativ akk
ins Gedächtnis rufen

připomínat <-menout>(sichDativ dat si)

ins Gedächtnis rufen
im Gedächtnis behalten

<za>pamatovat si, uschovávat <-ovat>v pamĕti

im Gedächtnis behalten
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

neklame-li mĕ pamĕť

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aus dem Gedächtnis

po pamĕti

aus dem Gedächtnis

im Gedächtnis haften

<u>tkvít v pamĕti

im Gedächtnis haften

jemandem ins Gedächtnis zurückrufen figürlich, im übertragenen Sinnfig

připomínat <-menout>komu co

jemandem ins Gedächtnis zurückrufen figürlich, im übertragenen Sinnfig

et frisch im Gedächtnis haben

mít co v čerstvé pamĕti

et frisch im Gedächtnis haben

ein kurzes Gedächtnis haben familiär, umgangssprachlichumg

mít krátkou pamĕť

ein kurzes Gedächtnis haben familiär, umgangssprachlichumg