verloren

"verloren" - traduction Russe

„verloren“

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

verlorene Mühe

напрасный труд

verlorene Mühe
der verlorene Sohn

блудный сын

сыновьяPlural pl, -ейGenitiv genAkkusativ akk, -ьямDativ dat, -ьямиInstrumental inst, -ьяхPräpositiv präpos

der verlorene Sohn
in Gedanken verloren figürlich, im übertragenen Sinnfig

задумавшись, погружённый в свои мысли

in Gedanken verloren figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf verlorenem Posten kämpfen

защищать <-тить, -щу> безнадёжное дело

auf verlorenem Posten kämpfen
es ist alles verloren

всё пропало

es ist alles verloren
verloren gehenintransitives Verb v/i

теряться <по->, пропадать <-пасть>

verloren gehenintransitives Verb v/i
an ihm ist ein Arzt verloren gegangen figürlich, im übertragenen Sinnfig

из него вышел бы хороший врач

an ihm ist ein Arzt verloren gegangen figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

er hat das Portemonnaie samt dem Geld verloren

он потерял кошелёк вместе с деньгами

er hat das Portemonnaie samt dem Geld verloren

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figürlich, im übertragenen Sinnfig

его ничем не исправишь

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figürlich, im übertragenen Sinnfig

его статьи стали менее резкими

seine Artikel haben an Schärfe verloren

погибший

безвозвратно потерянный

погибнутьperfektiv pf безвозвратно

er hat die Sprache verloren

он онемел (от страха)

er hat die Sprache verloren

hast du es womöglich verloren?

может быть, ты это потерял?

hast du es womöglich verloren?

er hat die Sprache verloren

он потерял дар речи

er hat die Sprache verloren

verloren geben

считать потерянным familiär, umgangssprachlichumg ставить, -лю <по-> крест наPräpositiv präpos

verloren geben