sich

"sich" - traduction Russe

„sich“: Reflexivpronomen | Genitiv | Akkusativ

Reflexivpronomen refl prGenitiv genund u.Akkusativ akk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

себя, себе, собой собою

себя
sich undu. familiär, umgangssprachlichumg

себеDativ datund u.Präpositiv präpos
sich undu. familiär, umgangssprachlichumg

собойInstrumental inst собою
sich undu. familiär, umgangssprachlichumg

sich undu. familiär, umgangssprachlichumg

exemples

sich etwas kaufen

покупать <купить, -лю> себе что-н.

sich etwas kaufen
sie sah sich im Spiegel

она увидела себя в зеркале

sie sah sich im Spiegel
nur an sich denken

думать только о себе

nur an sich denken
aus sich herausgehen

становиться <стать> общественным, раскрываться <-крыться>

aus sich herausgehen
etwas von sich aus tun

делать <с-> что-н. по собственной инициативе

etwas von sich aus tun
es hat nichts auf sich

это ничего [vɔ], не значит

es hat nichts auf sich
an (und für) sich

сам по себе

an (und für) sich
etwas bei sich haben

иметь при себе что-н.

etwas bei sich haben
es wird sich finden

там видно будет

es wird sich finden
etwas vor sich haben

что-н. предстоит кому-н.

etwas vor sich haben
sie kennen sich

они знают друг друга

sie kennen sich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "sich"

sich herumplagenreflexives Verb v/r familiär, umgangssprachlichumg

(вечно) мучиться (mit с, надInstrumental inst)

sich herumplagenreflexives Verb v/r familiär, umgangssprachlichumg

sich aufspielenreflexives Verb v/r

важничать

sich aufspielenreflexives Verb v/r

sich vorsehenreflexives Verb v/r

беречься, остерегаться <-стеречься> (vorGenitiv gen)

sich vorsehenreflexives Verb v/r

sich regenreflexives Verb v/r

шевелиться <по->

sich regenreflexives Verb v/r

sich belaubenreflexives Verb v/r

покрываться <-крыться> листвой

sich belaubenreflexives Verb v/r

sich einigenreflexives Verb v/r

соглашаться <-ситься, -шусь> (in вPräpositiv präpos auf наAkkusativ akk)

sich einigenreflexives Verb v/r

sich verlobenreflexives Verb v/r

обручаться <-иться >

sich verlobenreflexives Verb v/r

sich strukturierenreflexives Verb v/r

иметь структуру

sich strukturierenreflexives Verb v/r

sich blamierenreflexives Verb v/r

позориться <о-> (vor jemandem перед кем-н. durch etwas чем-н.)

sich blamierenreflexives Verb v/r

sich abspaltenreflexives Verb v/r

откалываться <-колоться>

sich abspaltenreflexives Verb v/r

sich Notizen machen

делать <с-> заметкиoder od записи

sich Notizen machen

sich schlingenreflexives Verb v/r

виться

sich schlingenreflexives Verb v/r

sich ergießenreflexives Verb v/r

литься

sich ergießenreflexives Verb v/r

sich verbergenreflexives Verb v/r

скрываться <-крыться> (vor отGenitiv gen)

sich verbergenreflexives Verb v/r

sich Bahn brechen

пробивать <-бить> себе дорогу

sich Bahn brechen

sich läppernreflexives Verb v/r familiär, umgangssprachlichumg

набираться <-браться>

накапливаться <-копиться, копится>

sich läppernreflexives Verb v/r familiär, umgangssprachlichumg

sich aalenreflexives Verb v/r familiär, umgangssprachlichumg

нежиться

sich aalenreflexives Verb v/r familiär, umgangssprachlichumg

sich kompromittierenreflexives Verb v/r

компрометировать <с-> себя

sich kompromittierenreflexives Verb v/r

sich zurechtfindenreflexives Verb v/r

ориентироватьсяimperfektiv und perfektiv (im)pfauch a. <с->

sich zurechtfindenreflexives Verb v/r

undu. sich fürchtenreflexives Verb v/r

боятьсяGenitiv gen (vorGenitiv gen)