Luft

"Luft" - traduction Russe

„Luft“: feminin

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

воздух

воздух
Luft

Luft

exemples

frische Luft schöpfen

дышать <по-> свежим воздухом

frische Luft schöpfen
die Luft anhalten

задерживать <-держать > дыхание

die Luft anhalten
an der frischen Luft

на открытом воздухе

an der frischen Luft
er ist für mich Luft familiär, umgangssprachlichumg

он для меня пустое место, он для меня не существует

er ist für mich Luft familiär, umgangssprachlichumg
seinem Herzen Luft machen familiär, umgangssprachlichumg

отводить -вожу <-вести> душу

seinem Herzen Luft machen familiär, umgangssprachlichumg
dicke Luft!

опасность!

dicke Luft!
die Luft ist rein

можно ничего не опасаться, кругом всё спокойно

die Luft ist rein
das ist aus der Luft gegriffen familiär, umgangssprachlichumg

это взято с потолка

das ist aus der Luft gegriffen familiär, umgangssprachlichumg
in die Luft fliegen explodieren

взрываться <взорваться; -рвались>

взлетать <-теть > на воздух

in die Luft fliegen explodieren
in die Luft gehen

лопнутьperfektiv pf от злости

in die Luft gehen
es liegt etwas in der Luft familiär, umgangssprachlichumg

что-то носится в воздухе, в воздухе чем-то пахнет

es liegt etwas in der Luft familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Luft"

etwas aus der Luft greifen figürlich, im übertragenen Sinnfig

брать <взять> что-н. с потолка

etwas aus der Luft greifen figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Fisch schnappt nach Luft

рыба глотает воздух

der Fisch schnappt nach Luft

die Luft bekommt ihm gut

этот воздух приносит ему пользуoder od идёт) ему на пользу

die Luft bekommt ihm gut

die Peitsche sauste durch die Luft

просвистел кнут

die Peitsche sauste durch die Luft

an der frischen Luft

на свежем воздухе

an der frischen Luft

sich schwingenreflexives Verb v/r sich in die Luft schwingen

подниматься <-няться> (в воздух), взвиваться <-виться, взовьётся>

sich schwingenreflexives Verb v/r sich in die Luft schwingen

Reinhaltung der Luft

предотвращение загрязнения атмосферного воздуха

Reinhaltung der Luft

der Vogel fliegt durch die Luft

птицаunbestimmt unbest летаетoder od летит по воздухуbestimmt best

der Vogel fliegt durch die Luft

durch die Luft

по воздуху

durch die Luft

frische Luft schnappen familiär, umgangssprachlichumg

дышать <по-> свежим воздухом

frische Luft schnappen familiär, umgangssprachlichumg

seinem Herzen Luft machen

отводить, -вожу <-вести> душу

seinem Herzen Luft machen

der Arzt hat viel Bewegung in frischer Luft verordnet

врач рекомендовал длительные прогулки на свежем воздухе

der Arzt hat viel Bewegung in frischer Luft verordnet

in die Luft fliegen

взлетать <-лететь > на воздух, взрываться <взорваться; -рвалисьund u. -рвались>