Traduction Allemand-Polonais de "wegen"

"wegen" - traduction Polonais

wegen
Präposition | przyimek präp <Genitiv | dopełniaczgen,Dativ | celownik dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
z powodu, ze względu na, z uwagi na
  • z powoduGenitiv | dopełniacz gen
    wegen
    wegen
  • ze względu naAkkusativ | biernik akk
    wegen
    z uwagi naAkkusativ | biernik akk
    wegen
    wegen
exemples
  • wegen schlechten Wetters
    z powodu złej pogody
    wegen schlechten Wetters
  • wegen des Geldes umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wegen dem Geld
    ze względu na pieniądze
    wegen des Geldes umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wegen dem Geld
  • des Vaters wegen
    ze względu na ojca
    des Vaters wegen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemandem für, wegen etwas eine Rüge erteilen
udzielać <-lić>komuś nagany zaAkkusativ | biernik akk
jemandem für, wegen etwas eine Rüge erteilen
verschrie(e)n sein wegenoder | albo, lub od als …
być znanym zGenitiv | dopełniacz gen
być osławionymInstrumental | narzędnik inst
verschrie(e)n sein wegenoder | albo, lub od als …
wegen Beihilfe
za pomoc w zbrodni
wegen Beihilfe
von Staats wegen
von Staats wegen
er fällt wegen … aus
on musi pauzować z powoduGenitiv | dopełniacz gen
er fällt wegen … aus
jemanden an etwasAkkusativ | biernik akk wegen etwas mahnen
przypominać <-mnieć>komuś oLokativ | miejscownik lok
monitować kogoś oAkkusativ | biernik akk
jemanden an etwasAkkusativ | biernik akk wegen etwas mahnen
… wegen Mordes
… wegen Mordes
jemanden wegen etwas zur Rede stellen
<za>żądać od kogoś wyjaśnień co dooder | albo, lub od w sprawieGenitiv | dopełniacz gen
jemanden wegen etwas zur Rede stellen
jemanden für, wegen etwas rügen
<z>ganić kogoś zaAkkusativ | biernik akk
jemanden für, wegen etwas rügen
von Rechts wegen
von Rechts wegen
um jemanden, etwas in Sorge sein, sichDativ | celownik dat wegenoder | albo, lub od um jemanden, etwas Sorgen machen
niepokoić się (Instrumental | narzędnikinst oAkkusativ | biernik akk)
um jemanden, etwas in Sorge sein, sichDativ | celownik dat wegenoder | albo, lub od um jemanden, etwas Sorgen machen
aus Mangel, wegen Mangels an etwas
z brakuGenitiv | dopełniacz gen
aus Mangel, wegen Mangels an etwas
wegen Ungehorsams
wegen Ungehorsams
von Rechts wegen
zgodnie z literą prawa
von Rechts wegen
von Staats wegen
z ramienia państwa
von Staats wegen
wegen Geringfügigkeit
z uwagi na znikomość
von Amts wegen
z urzędu
von Amts wegen
mit jemandem umoder | albo, lub od wegen etwas in Streit geraten
…kłótnić z kimś oAkkusativ | biernik akk
mit jemandem umoder | albo, lub od wegen etwas in Streit geraten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :