schicken

"schicken" - traduction Italien

„schicken“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mandare

mandare
schicken

schicken

exemples

etwas | qualcosaetwas jemandem (oder | ood an jemanden) schicken

mandare qc a qn

etwas | qualcosaetwas jemandem (oder | ood an jemanden) schicken
jemanden zum Arzt schicken

mandare qn dal medico

jemanden zum Arzt schicken
seine Kinder aufs Gymnasium schicken

mandare i propri figli al liceo

seine Kinder aufs Gymnasium schicken

„schicken“: intransitives Verb

schicken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mandare a chiamare qn

exemples

nach jemandem schicken

mandare a chiamare qn

nach jemandem schicken

„schicken“: reflexives Verb

schicken

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

adattarsi rassegnarsi all’inevitabile addirsi adattarsi alla nuova situazione questo non le si addice non si conviene dire una cosa del genere

exemples

sich schicken sich einfügen

adattarsi

sich schicken sich einfügen
sich in die neue Situation schicken

adattarsi alla nuova situazione

sich in die neue Situation schicken

exemples

sich in das Unvermeidliche schicken

rassegnarsi all’inevitabile

sich in das Unvermeidliche schicken

exemples

sich schicken schicklich sein

addirsi

sich schicken schicklich sein
für sie schickt sich das nicht

questo non le si addice

für sie schickt sich das nicht

exemples

soetwas | qualcosa etwas zu sagen, schickt sich nicht <unpersönlich | impersonaleunpers>

non si conviene (oder | ood non sta bene) dire una cosa del genere

soetwas | qualcosa etwas zu sagen, schickt sich nicht <unpersönlich | impersonaleunpers>

Exemples d'usage pour "schicken"

per (oder | ood als) Einschreiben schicken

spedire per raccomandata

per (oder | ood als) Einschreiben schicken

ein Stoßgebet zum Himmel schicken

levare giaculatorie al cielo

ein Stoßgebet zum Himmel schicken

jemanden in die Wüste schicken

mandare all’inferno qn

jemanden in die Wüste schicken

etwas | qualcosaetwas auf dem Postweg schicken

spedire qc per (oder | ood a mezzo) posta

etwas | qualcosaetwas auf dem Postweg schicken

jemanden,etwas | qualcosa etwas in den Orkus schicken, stoßen, befördern

spedirejemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc all’inferno

jemanden,etwas | qualcosa etwas in den Orkus schicken, stoßen, befördern

per (oder | ood als) Nachnahme schicken

spedire (in) contrassegno

per (oder | ood als) Nachnahme schicken

jemanden in den April schicken

fare un pesce d’aprile a qn

jemanden in den April schicken

als Frachtgut schicken

spedire a piccola velocità

als Frachtgut schicken

Traduction Allemand-Italien de "schicken"

"schicken" - traduction Italien

„schicken“: transitives Verb

schicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schicken“: intransitives Verb

schicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schicken“: reflexives Verb

schicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "schicken"

Synonymes de "schicken"