Bein

"Bein" - traduction Grec

„Bein“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | ουδέτερο n <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

πόδι, σκέλος, οστό

πόδιNeutrum, sächlich | ουδέτερο n
Bein auch | και, επίσηςa. von Tisch, Stuhl

Bein auch | και, επίσηςa. von Tisch, Stuhl
σκέλοςNeutrum, sächlich | ουδέτερο n
Bein in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

Bein in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
οστόNeutrum, sächlich | ουδέτερο n
Bein Knochen

Bein Knochen

exemples

er steht schon mit einem Bein im Grab in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

είναι με το ένα πόδι στον τάφο

er steht schon mit einem Bein im Grab in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
ich war den ganzen Tag auf den Beinen

ήμουν όλη μέρα στο πόδι

ich war den ganzen Tag auf den Beinen
auf eigenen Beinen stehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

να σταθεί στα πόδια της

auf eigenen Beinen stehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
er hat den Ausflug ganz alleine auf die Beine gestellt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

οργάνωσε ολομόναχος την εκδρομή

er hat den Ausflug ganz alleine auf die Beine gestellt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
ich geh mir mal kurz die Beine vertreten

πάω να τεντώσω λίγο τα πόδια μου

ich geh mir mal kurz die Beine vertreten
jemandem ein Bein stellen

βάζω τρικλοποδιά σε

jemandem ein Bein stellen
sie steht mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

πατάει στέρεα στη γη

sie steht mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
wir standen uns die Beine in den Bauch umgangssprachlich | οικείοumg

στηθήκαμε για ώρα στο περίμενε

wir standen uns die Beine in den Bauch umgangssprachlich | οικείοumg
die Diebe nahmen die Beine in die Hand

οι κλέφτες το έβαλαν στα πόδια

die Diebe nahmen die Beine in die Hand

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Bein"

dieser Lärm geht mir durch Mark und Bein

αυτός ο θόρυβος μου τρυπάει τα αυτιά

dieser Lärm geht mir durch Mark und Bein

er schwört Stein und Bein, er wäre es nicht gewesen umgangssprachlich | οικείοumg

ορκίζεται σε ό,τι έχει ιερό ότι δεν ήταν αυτός

er schwört Stein und Bein, er wäre es nicht gewesen umgangssprachlich | οικείοumg

sie denkt sie ist uns ein Klotz am Bein umgangssprachlich | οικείοumg

νομίζει πως μας γίνεται βάρος