Tasche

"Tasche" - traduction Espagnol

„Tasche“: Femininum

[ˈtaʃə]Femininum | femenino f <Tasche; Taschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bolsa, bolso, cartera bolsillo

bolsaFemininum | femenino f
Tasche zum Tragen

Tasche zum Tragen
bolsoMaskulinum | masculino m
Tasche (≈ Handtasche)

Tasche (≈ Handtasche)
carteraFemininum | femenino f
Tasche (≈ Aktentasche)

Tasche (≈ Aktentasche)

bolsilloMaskulinum | masculino m
Tasche an Kleidungsstücken

Tasche an Kleidungsstücken

exemples

etwas | alguna cosa, algoetwas aus eigener Tasche bezahlen

pagaretwas | alguna cosa, algo a/c del propio bolsillo

etwas | alguna cosa, algoetwas aus eigener Tasche bezahlen
jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

meterse ajemand | alguien alguien en el bolsillo

jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vivir a costa dejemand | alguien alguien

jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat) in die eigene Tasche lügen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

engañarse a uno mismo

sich (Dativ | dativodat) in die eigene Tasche lügen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Tasche"

aufgesetzte Tasche

bolsilloMaskulinum | masculino m de parche

aufgesetzte Tasche

jemandem Geld aus der Tasche locken

sacar el dinero (oder | ood los cuartos) ajemand | alguien alguien

jemandem Geld aus der Tasche locken

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen

timar(le) ajemand | alguien alguien

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen

aus der Tasche herausschauen

asomar del bosillooder | o od de la bolsa

aus der Tasche herausschauen

wo ist meine Tasche hingekommen?

¿dónde ha ido a parar mi bolso?

wo ist meine Tasche hingekommen?

etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche ziehen

sacaretwas | alguna cosa, algo a/c del bolsobeziehungsweise | respectivamente bzw del bolsillo

etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche ziehen

etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche usw holen

sacaretwas | alguna cosa, algo a/c del bolso,etc., und so weiter | etcétera etc

etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche usw holen

etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche zaubern

sacarseetwas | alguna cosa, algo a/c del bolsillo como por arte de magia

etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche zaubern

in die Tasche langen

meter la mano en el bolsillo

in die Tasche langen

aus der Tasche herausgucken

asomar del bolsillo

aus der Tasche herausgucken

in die Tasche greifen

echar mano al bolsillo