Allemand Espagnol

Traduction Allemand-Espagnol de "Faden"

"Faden" - traduction Espagnol

„Faden“: Maskulinum

Faden

[ˈfaːdən]Maskulinum | masculino m <Fadens; Fäden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hiloMaskulinum | masculino m
Faden

Faden
hebraFemininum | femenino f
Faden (≈ Nähfadenauch | también a.)

Faden (≈ Nähfadenauch | también a.)

exemples

die Fäden ziehen Medizin | medicinaMED

quitar los puntos

die Fäden ziehen Medizin | medicinaMED
roter Faden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hiloMaskulinum | masculino m conductor

roter Faden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
den Faden verlieren

perder el hilo

den Faden verlieren
alle Fäden in der Hand halten

tener la sartén por el mango

alle Fäden in der Hand halten
an einem (seidenen) Faden hängen

pender de un hilo

an einem (seidenen) Faden hängen
sein Leben hängt an einem seidenen Faden

tiene la vida en un hilo

sein Leben hängt an einem seidenen Faden
keinen guten Faden an jemandem lassen

desollar vivo ajemand | alguien alguien

keinen guten Faden an jemandem lassen
keinen trockenen Faden am Leibe haben

estar calado hasta los huesos

keinen trockenen Faden am Leibe haben
Fäden ziehen Flüssigkeit

ahilarse, hacer madeja

Fäden ziehen Flüssigkeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Faden"

der rote Faden

el hilo conductor

der rote Faden

nach Strich und Faden

con todas las de la ley

nach Strich und Faden

Synonymes de "Faden"

Faser, Litze
Zwirn, Garn

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !