reiches - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„reich“

reich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rig

rig (anDativ | dativ dat på)
reich

reich

„reichen“: transitives Verb

reichen

transitives Verb | transitivt verbum v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

give, række, byde

give
reichen

reichen
række, byde
reichen hinhalten

reichen hinhalten

„reichen“: intransitives Verb

reichen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

række, nå, slå til

række, nå
reichen

reichen
slå til
reichen genug sein

reichen genug sein

exemples

so weit das Auge reicht

så vidt øjet rækker

so weit das Auge reicht
es reicht

det er tilstrækkeligt (oder | ellerod nok)

es reicht
jetzt reicht's! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

nu kan det være nok!

jetzt reicht's! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

„Reich“: Neutrum

Reich

Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rige

rigeNeutrum | intetkøn n
Reich

Reich

„Reiche(r)“

Reiche

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rigmand

rigmand
Reiche(r)

Reiche(r)

„sollen“

sollen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

skulle, måtte, burde

skulle, måtte, burde
sollen

sollen

exemples

er soll reich sein

man siger at han er rig, han skal være rig

er soll reich sein
was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

was soll das (heißen)?
das hätte er tun sollen

det skulde han have gjort

das hätte er tun sollen
man sollte (eigentlich)…

man burde …

man sollte (eigentlich)…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„immer“

immer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

altid, stadig, bestandig

altid
immer

immer
stadig, bestandig
immer beständig

immer beständig

exemples

immer besser

bedre og bedre

immer besser
immer mehr

mere og mere

immer mehr
immer reicher

rigere og rigere

stadig rigere

immer reicher
noch immer, immer noch

stadigvæk

noch immer, immer noch
immer und ewig

evig og altid

immer und ewig
immer und immer wieder

igen og igen

immer und immer wieder
was auch immer

hvad end

was auch immer
wer auch immer

hvem der end

wer auch immer
wie auch immer

hvordan end

wie auch immer
wo auch immer

hvor end

wo auch immer
auf immer, für immer

for stedse (oder | ellerod bestandig)

auf immer, für immer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„an“: Präposition

an

Präposition | præposition, forholdsord prp <Akkusativ | akkusativakk,Dativ | dativ dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ved

ved
an Raum

an Raum

exemples

an dem Fenster

ved (siden af) vinduet

an dem Fenster
Dozent an der Universität

docent ved universitetet

Dozent an der Universität
Dozent an der Universität Raum u Zeit

på

Dozent an der Universität Raum u Zeit
an der Wand hängen

hænge på væggen

an der Wand hängen
am Mittwoch

på onsdag

am Mittwoch
am Herzen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ligge på hjertet

am Herzen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
am Herzen liegen Ziel

til

am Herzen liegen Ziel
an einem Ort ankommen

ankomme til et sted

an einem Ort ankommen
an einem Ort ankommen Ursache

af

an einem Ort ankommen Ursache
an Heimweh sterben

dø af hjemve

an Heimweh sterben
Überfluss an Fleisch

overflod af kød

Überfluss an Fleisch
reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat

rig (fattig) på noget

reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat
reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

meist(ens) | mest, for det mestemeist i figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
an und für sich

i og for sig

an und für sich
an einem Fest teilnehmen

deltage i en fest

an einem Fest teilnehmen
am Leben sein

være i live

am Leben sein
am Tage

om dagen

am Tage
am Haus vorbei

forbi huset

am Haus vorbei
am 1. Mai

(den) første maj

am 1. Mai
an die Tür klopfen

banke på døren

an die Tür klopfen
an die Tür klopfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

til figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

an die Tür klopfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
an jemanden schreiben

skrive til én

an jemanden schreiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„an“: Adverb

an

Adverb | adverbium, biord adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

af

af
an

an

exemples

von diesem Tage an

fra denne dag (af)

von diesem Tage an
von heute an

fra i dag (af)

von heute an
Licht an!

tænd lyset!

Licht an!

Traduction Allemand-Danois de "reiches"