Traduction Allemand-Anglais de "wiederum"

"wiederum" - traduction Anglais

wiederum
[ˈviːdərʊm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on the other hand yet again in turn
  • on the other hand
    wiederum hingegen, andererseits
    wiederum hingegen, andererseits
exemples
  • ich glaube wiederum nicht, dass er so weit gehen würde
    on the other hand, I don’t believe (that) he would go as far as that
    ich glaube wiederum nicht, dass er so weit gehen würde
  • wiederum stimmt es, wenn er sagt, dass …
    on the other hand, he is right in saying that …
    wiederum stimmt es, wenn er sagt, dass …
  • (yet) again
    wiederum erneut
    wiederum erneut
exemples
  • in turn
    wiederum seinerseits
    wiederum seinerseits
exemples
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein
he resumed his story
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.
Ausgabendruck wiederum führt zu beschleunigter Innovation.
Source: News-Commentary
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Diese Investitionen würden wiederum den privaten Sektor und das Wirtschaftswachstum stärken.
Source: News-Commentary
Many are moving to the cities, others to the country ’ s less arid south.
Viele ziehen in die Städte und andere wiederum siedeln zu weniger ausgedörrten Ländern im Süden um.
Source: GlobalVoices
I hope that, under your Presidency, France will once again become a champion for Europe!
Ich hoffe, daß unter Ihrer Präsidentschaft Frankreich wiederum Europameister wird!
Source: Europarl
It is nonetheless being mooted that the sanctions will be brought up again in Feira.
Gleichwohl soll in Feira wiederum über Sanktionen diskutiert werden.
Source: Europarl
The user@ charruasomos, on the other hand, has defended the bill:
Der User@charruasomos wiederum verteidigte das Gesetz:
Source: GlobalVoices
Others think that a whole new approach is required.
Andere wiederum halten einen gänzlich neuen Ansatz für erforderlich.
Source: News-Commentary
This in turn stimulated China ’ s unsuccessful intervention in North Vietnam.
Dieser wiederum veranlasste China zu seiner erfolglosen Intervention in Nordvietnam.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :