Traduction Allemand-Anglais de "abermals"
"abermals" - traduction Anglais
aber und abermals
again and again, over and over (again)
aber und abermals
nein und abermals nein!
no and no again! a thousand times no!
nein und abermals nein!
The current gas crisis shows once more how weak and ineffective our EU energy policy is.
Die aktuelle Gaskrise zeigt abermals, wie schwach und unwirksam unsere EU-Energiepolitik ist.
Source: Europarl
I think that this same European A-Team would be able to pull this off again without any trouble.
Meines Erachtens wäre eben dieses europäische A-Team abermals mühelos dazu in der Lage.
Source: Europarl
So if we want to achieve this Europe, we should once again put our money where our mouth is.
Wenn wir also dieses Europa erreichen wollen, sollten wir abermals unseren Willen in Taten umsetzen.
Source: Europarl
The value of this has once again been borne out.
Wie wertvoll das ist, hat sich abermals gezeigt.
Source: Europarl
We saw this in the case of FMD and we are witnessing it again now.
Das haben wir bei der MKS gesehen und erleben es jetzt abermals.
Source: Europarl
Today, I am once again joining them in voting against.
Heute stimme ich abermals gemeinsam mit ihnen dagegen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
