Traduction Allemand-Anglais de "Vorreiter"

"Vorreiter" - traduction Anglais

Vorreiter
Maskulinum | masculine m, VorreiterinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • outrider
    Vorreiter Reitende
    Vorreiter Reitende
  • pioneer
    Vorreiter Wegbereiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    trailblazer
    Vorreiter Wegbereiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Vorreiter Wegbereiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • den Vorreiter machen bei …
    to blaze the trail for …, to be the trailblazer for …
    den Vorreiter machen bei …
  • den Vorreiter für eine Ideeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc machen
    to pioneer an ideaetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    den Vorreiter für eine Ideeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc machen
And it makes you ponder why those pioneers failed.
Das bringt einen ins Grübeln warum diese Vorreiter scheiterten.
Source: TED
Europe is showing that it is the world's trailblazer.
Europa zeigt: Es ist weltweit Vorreiter.
Source: Europarl
It was said that the European Union is a pioneer in the development of new technologies.
Es wurde erwähnt, dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist.
Source: Europarl
Europe has been a global leader in the fight against the worsening of climate change.
Europa ist weltweit Vorreiter im Kampf gegen die Verschärfung des Klimawandels.
Source: Europarl
The EU is one of the frontrunners in trying to deal with this problem.
Die EU ist einer der Vorreiter, wenn es um die Bewältigung dieses Problems geht.
Source: Europarl
Let us make the neighbourhood policy the spearhead of a successful common global security policy.
Machen wir die Nachbarschaftspolitik zum Vorreiter einer erfolgreichen globalen Sicherheitspolitik!
Source: Europarl
The EU should lead the way here.
Hier sollte die EU Vorreiter werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :