Traduction Anglais-Allemand de "pioneer"

"pioneer" - traduction Allemand

pioneer
[paiəˈni(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pionierin, Vorkämpferin, Bahnbrecher, Wegbereiter Pioniersoldat Pionier, Erstbesiedler Avantgardist
  • Pionier(in)
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorkämpfer(in), Bahnbrecher(in), Wegbereiter(in), Avantgardist(in) (Erschließer von Neulandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Pionier(soldat)masculine | Maskulinum m
    pioneer military term | Militär, militärischMIL soldier
    pioneer military term | Militär, militärischMIL soldier
  • Pioniermasculine | Maskulinum m
    pioneer botany | BotanikBOT first of plant species to colonize area
    Erstbesiedlermasculine | Maskulinum m
    pioneer botany | BotanikBOT first of plant species to colonize area
    pioneer botany | BotanikBOT first of plant species to colonize area
pioneer
[paiəˈni(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pionierin sein den Weg bahnen ebnen, bahnbrechende Arbeit leisten
  • Pionier(in) sein
    pioneer
    pioneer
  • den Weg bahnenor | oder od ebnen, bahnbrechende Arbeit leisten
    pioneer do pioneering work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer do pioneering work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pioneer
[paiəˈni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Weg bahnen ebnen frei machen für bahnbrechende Arbeit leisten für
  • bahnbrechende Arbeit leisten für
    pioneer do pioneering work for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer do pioneering work for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pioneer
[paiəˈni(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pionier… bahnbrechend, wegbereitend, vorbereitend, Versuchs…, erster e, es
  • Pionier…
    pioneer
    pioneer
exemples
  • bahnbrechend, wegbereitend, vorbereitend, Versuchs…, erst(er, e, es)
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
Tagging wurde zuerst eingesetzt von Del. icio. us und Joshua Schachter.
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.
Source: TED
Bettino Craxi war in dieser Hinsicht ein Vorkämpfer.
Bettino Craxi was a pioneer in this regard.
Source: Europarl
Es wurde erwähnt, dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist.
It was said that the European Union is a pioneer in the development of new technologies.
Source: Europarl
Die Direktorinnen und Direktoren dieser Bibliotheken haben Pionierarbeit geleistet.
The directors of these libraries have been true pioneers.
Source: Europarl
Sie wird Europa zu einem globalen Pionier und Bahnbrecher in diesem Bereich machen.
It will make Europe a global pioneer and forerunner in this area.
Source: Europarl
Lissy Gröner steht dabei mit an vorderster Front.
She is one of the pioneers.
Source: Europarl
Wir waren die Spitzenreiter in der Welt oder glaubten es zu sein.
We were the pioneers in the world, or so we thought.
Source: Europarl
Zuletzt haben wir für die Idee der interinstitutionellen Zusammenarbeit oft Pionierarbeit geleistet.
Lastly, we have often pioneered the idea of interinstitutional cooperation.
Source: Europarl
Ein Pionier zu sein ist keine wirkliche Garantie für Reichtümer.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
Source: News-Commentary
Wir sind Vorreiter auf diesem Gebiet.
We are pioneers in this field.
Source: Europarl
Die Spitzentechnologie hat in hohem Grade eine ihrer Grenzen gerade im Raumfahrtsektor.
The space sector to a large extent represents one of the frontiers of pioneering technology.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :