Traduction Anglais-Allemand de "finishing"

"finishing" - traduction Allemand

finishing
[ˈfiniʃiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vollenden, Fertigmachen, Ausarbeitung Schlusszierrat Ver-, Überarbeitung, Nachbearbeitung, Fertigstellung Verzieren der Einbände Installation Appretur, Zurichtung Veredelung, Raffinerie
  • Vollendenneuter | Neutrum n
    finishing completing
    Fertigmachenneuter | Neutrum n
    finishing completing
    Ausarbeitungfeminine | Femininum f
    finishing completing
    finishing completing
  • Schlusszierratmasculine | Maskulinum m
    finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
    finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
  • Ver-, Überarbeitungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    Nachbearbeitungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    Fertigstellungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    finishing engineering | TechnikTECH
  • Verzierenneuter | Neutrum n der Einbände
    finishing bookbinding
    finishing bookbinding
  • Installationfeminine | Femininum f
    finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
    finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
  • Appreturfeminine | Femininum f
    finishing cloth manufacturing
    Zurichtungfeminine | Femininum f
    finishing cloth manufacturing
    finishing cloth manufacturing
  • Veredelungfeminine | Femininum f
    finishing refinement
    Raffineriefeminine | Femininum f
    finishing refinement
    finishing refinement
finishing
[ˈfiniʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vollendend
  • vollendend
    finishing completing
    finishing completing
to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth
einer Sache (den letzten) Schliff geben, die letzte Hand ansomething | etwas etwas legen
to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth
to give the finishing touches tosomething | etwas sth
einer Sache den letzten Schliff geben, letzte Hand an eine Sache legen
to give the finishing touches tosomething | etwas sth
finishing stroke
Gnaden-, Todesstoß
finishing stroke
Kroatien nähert sich nach vier Jahren intensiver Beitrittsverhandlungen der Ziellinie.
Croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.
Source: Europarl
Wir nähern uns der Ziellinie.
We are fast approaching the finishing line.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich komme jetzt wirklich zum Ende.
Mr President, I really am finishing.
Source: Europarl
Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
Source: Tatoeba
Nun, ich habe Ihnen eine, zwei letzte, kurze Geschichten zu erzählen, um diese Sache abzuschließen.
Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
Source: TED
Ich komme nun zum Schluss, Herr Präsident.
I am finishing up now, Mr President.
Source: Europarl
Ich komme nun zum Schluss.
I am finishing up now.
Source: Europarl
Ich werde, bevor ich zum Schluss komme, lediglich noch zwei erwähnen.
I will just mention two others before finishing.
Source: Europarl
Ich komme zum Schluss, Herr Präsident.
I am just finishing up, Mr President.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :