Schippe

"Schippe" - traduction Anglais

„Schippe“: Femininum

[ˈʃɪpə]Femininum | feminine f <Schippe; Schippen> besonders norddeutsch | North Germannorddund | and u. ostdeutsch | East Germanostd

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden auf die Schippe nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull sb’s leg, to kidjemand | somebody sb

jemanden auf die Schippe nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Schippe drauflegen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

to up the tempo

eine Schippe drauflegen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei den Löhnen eine Schippe drauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to raise wages

bei den Löhnen eine Schippe drauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem Tod von der Schippe springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to escape from the jaws of death

dem Tod von der Schippe springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

eine Schippe machen (oder | orod ziehen) Schmollmund umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pout

eine Schippe machen (oder | orod ziehen) Schmollmund umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

spadesPlural | plural pl
Schippe SPIEL Spielkartenfarbe besonders norddeutsch | North Germannordd

Schippe SPIEL Spielkartenfarbe besonders norddeutsch | North Germannordd

The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.

Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe.

Source: Tatoeba

Source