Scherbe

"Scherbe" - traduction Anglais

„Scherbe“: Femininum

[ˈʃɛrbə]Femininum | feminine f <Scherbe; Scherben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

broken piece, fragment potsherd crock monocle

(broken) piece, fragment
Scherbe Glas-, Porzellanscherbe etc

Scherbe Glas-, Porzellanscherbe etc

exemples

in Scherben gehen zerbrechen

to go (oder | orod come) to pieces

in Scherben gehen zerbrechen
in Scherben gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go to pieces

in Scherben gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben Schlägerei

their quarrel turned into a brawl

bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben Schlägerei
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

their relationship is beginning to crack up since their quarrel

bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Scherben zusammenkehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pick up the pieces

die Scherben zusammenkehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

potsherd
Scherbe besonders Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL Topfscherbe

Scherbe besonders Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL Topfscherbe

crock
Scherbe besonders in Blumentöpfen

Scherbe besonders in Blumentöpfen

monocle
Scherbe Einglas humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Scherbe Einglas humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Scherbe"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I want you to examine the shard of glass.

Ich möchte, dass sie die Scherbe untersuchen.

Source: TED

The improved image of Russia's legal system is in tatters.

Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.

Source: News-Commentary

In short, the process is a mess.

Kurz gesagt: Der Prozess liegt in Scherben.

Source: News-Commentary

Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.

Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.

Source: News-Commentary

It lodged as shards inside every aspect of the Creation.

Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.

Source: TED

Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.

Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.

Source: News-Commentary

Shards of those dreams have pierced me too.

Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.

Source: GlobalVoices

Unfortunately, this image has been brutally shattered.

Leider ist dieses Bild bedenkenlos in Scherben geschlagen worden.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Scherbe"

"Scherbe" - traduction Anglais

„Scherbe“: Femininum

Scherbe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Scherbe"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Scherbe"

Traduction Allemand-Anglais de "Scherbe"

"Scherbe" - traduction Anglais

„Scherbe“: Femininum

Scherbe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Scherbe" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Scherbe"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Scherbe"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)