Traduction Allemand-Anglais de "Papst"

"Papst" - traduction Anglais

Papst
[paːpst]Maskulinum | masculine m <Papstes; Päpste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pope, pontiff, pontifex, Holy Father high priest
  • Pope
    Papst katholisch | CatholicKATH
    pontiff
    Papst katholisch | CatholicKATH
    pontifex
    Papst katholisch | CatholicKATH
    Holy Father
    Papst katholisch | CatholicKATH
    Papst katholisch | CatholicKATH
exemples
  • päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority)
    päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • high priest
    Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
päpstlicher als der Papst sein
to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority)
päpstlicher als der Papst sein
der Papst, jawohl der Papst …
the Pope, no less …, none other than the Pope …
der Papst, jawohl der Papst …
er wurde vom Papst empfangen
he received an audience with the pope
er wurde vom Papst empfangen
der Papst zeigte sich auf dem Balkon der Peterskirche
the Pope appeared on the balcony of St. Peter’s
der Papst zeigte sich auf dem Balkon der Peterskirche
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen
he was in London and didn’t see the Queen
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen
die Scheidungsfrage hat Heinrich VIII. mit dem Papst verfeindet
the divorce question set Henry VIII against the Pope
die Scheidungsfrage hat Heinrich VIII. mit dem Papst verfeindet
Now, however, I should like to respond to your critical comments regarding the Pope.
Aber jetzt möchte ich etwas zu Ihren kritischen Äußerungen gegenüber dem Papst sagen.
Source: Europarl
Argentinians, the Government and Pope Francis · Global Voices
Die Argentinier, ihre Regierung und Papst Franziskus
Source: GlobalVoices
Today, like Pope Francis, she is clearly at ease with herself.
Sie ist heute, wie Papst Franziskus, eindeutig mit sich selbst im Reinen.
Source: News-Commentary
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.
Einmal mehr wurde Papst Johannes Paul II. mit schwerer Krankheit ins Krankenhaus eingewiesen.
Source: News-Commentary
New Pope, Jorge Bergoglio, is Argentinian · Global Voices
Der neue Papst, Jorge Bergoglio, ist Argentinier
Source: GlobalVoices
This meeting is to include a state visit by the Pope.
Im Rahmen dieses Treffens soll ein Staatsbesuch des Papstes stattfinden.
Source: Europarl
They have been advocated in a particularly charismatic manner by Pope John Paul II.
Papst Johannes Paul II. hat sie auf besonders charismatische Art und Weise vertreten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :