openness

"openness" - traduction Allemand

„openness“: noun

[ˈoup(ə)nnis]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Offenheitfeminine | Femininum f
openness of countryside

openness of countryside

exemples

I admired her openness to new ideas

ich bewunderte ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen

I admired her openness to new ideas

Die Offenheit der deutschen Märkte macht diese für den internationalen Handel besonders attraktiv.

The openness of Germany ’ s markets makes them especially attractive to global trade.

Außerdem legte Barack Obama echten Respekt und Offenheit gegenüber Russland an den Tag.

Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia.

Besonderen Nachdruck müssen wir auf die Öffnung und die Transparenz zwischen uns allen legen.

We must make a particular point of fostering openness and transparency amongst ourselves.

Source: Europarl

Anstelle von Offenheit und Transparenz atmet diese Regelung den Geist der damage control.

Instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.

Source: Europarl

Natürlich kann man über das optimale Maß an Offenheit diskutieren.

To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.

Im Gegenteil: Die Holländer rühmen sich ihrer Offenheit und Gastfreundschaft gegenüber Fremden.

On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary