openly

"openly" - traduction Allemand

„openly“: adverb

[ˈoupənli]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wenn ich meine Meinung öffentlich sagen müsste, Menschenrechtsaktivisten sind opportunistisch.

If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists.

Dieser furchtbare und endlose Krieg muss offen diskutiert werden, wenn er friedlich enden soll.

This dreadful and endless war needs to be discussed openly if it is to end peacefully.

Chávez entfacht keine Revolution, er ist eher ein leidenschaftlicher Redner.

While his democratic credentials are dubious, he has not acted in an openly authoritarian fashion.

In dieser Videobotschaft unterstützt Al-Qaida-Anführer Al-Zawahiri offen die Jamaat.

In this video message, Al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri has openly supported Jamaat.

Viele zeigten ganz offen ihre Sympathie für die Oppositionsparteien.

Many also openly showed their sympathies for the opposition parties.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary