Traduction Allemand-Anglais de "jeweilig"

"jeweilig" - traduction Anglais

jeweilig
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
respective at the moment in question specific obtaining
exemples
  • die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück
    the foreign students returned to their respective countries
    die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück
  • at the moment (in question)
    jeweilig zu einem gegebenen Zeitpunkt
    jeweilig zu einem gegebenen Zeitpunkt
exemples
  • specific
    jeweilig spezifisch
    jeweilig spezifisch
exemples
  • obtaining
    jeweilig vorherrschend
    jeweilig vorherrschend
exemples
jeweilig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
at the time
  • at the time
    jeweilig jeweils
    jeweilig jeweils
Allow me to say that they both explained the technical aspects of their reports extremely well.
Beide haben uns die technischen Aspekte der jeweiligen Thematik hervorragend dargelegt.
Source: Europarl
This means that European researchers need access to each other' s national programmes.
Die europäischen Forscher müssen deshalb Zugang zu den jeweiligen nationalen Programmen erhalten.
Source: Europarl
Nativist governments begin to kick out immigrants.
Nativistische Regierungen beginnen, Immigranten aus dem jeweiligen Land zu werfen.
Source: News-Commentary
But each side ’ s interests need not be mutually exclusive.
Die jeweiligen Interessen müssen sich allerdings nicht gegenseitig ausschließen.
Source: News-Commentary
I also think we must all clarify our respective roles.
Meiner Meinung nach sollten wir auch Klarheit über unsere jeweiligen Rollen schaffen.
Source: Europarl
The Member State of origin must therefore be indicated.
Deshalb sind die jeweiligen Mitgliedstaaten anzugeben.
Source: Europarl
Both belong to the world, not only to their respective countries.
Beide gehören der ganzen Welt, nicht nur ihren jeweiligen Ländern.
Source: News-Commentary
The economies of both remain over-dependent on oil and gas exports.
Deren jeweilige Volkswirtschaften sind nach wie vor im Übermaß von Öl- und Gasexporten abhängig.
Source: News-Commentary
We could perhaps consider gearing the limitation period to the type of product.
Man könnte zum Beispiel über eine Orientierung an der jeweiligen Produktart nachdenken.
Source: Europarl
What are their philosophical origins?
Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung?
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :