hinterherhinken

"hinterherhinken" - traduction Anglais

„hinterherhinken“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

die anderen gingen weiter, und er hinkte hinterher

the others went on and he limped on behind (oder | orod after them)

die anderen gingen weiter, und er hinkte hinterher

exemples

mit (oder | orod bei) seiner Arbeit hinterherhinken

to be behind in one’s work

mit (oder | orod bei) seiner Arbeit hinterherhinken
hinter der allgemeinen Entwicklung hinterherhinken

to lag behind the general development

hinter der allgemeinen Entwicklung hinterherhinken
er hinkt immer mit seinen Zahlungen hinterher

he is always behind with his payments

er hinkt immer mit seinen Zahlungen hinterher

This partly explains why we are so often overtaken by events.

So ist es zu erklären, weshalb wir den Tatsachen so oft hinterherhinken.

Source: Europarl

We cannot afford to be overtaken by events any longer.

Wir dürfen den Ereignissen nicht länger hinterherhinken.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups