Traduction Allemand-Anglais de "hauchen"

"hauchen" - traduction Anglais

hauchen
[ˈhauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
breathe, blow
exemples
hauchen
[ˈhauxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
breathe, whisper aspirate
  • breathe
    hauchen Wort literarisch | literaryliter
    whisper
    hauchen Wort literarisch | literaryliter
    hauchen Wort literarisch | literaryliter
exemples
  • „ja“, hauchte sie
    ‘‘yes’’, she whispered
    „ja“, hauchte sie
exemples
  • jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen literarisch | literaryliter
    to kissjemand | somebody sb lightly on the forehead (oder | orod brow)
    jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen literarisch | literaryliter
  • aspirate
    hauchen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonanten mit h aussprechen
    hauchen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonanten mit h aussprechen
I don't have a snowball's chance in hell.
Ich habe nicht einmal den Hauch einer Chance.
Source: Tatoeba
He breathed his last breath.
Er hauchte seinen letzten Atem aus.
Source: Tatoeba
My grandfather breathed his last on that night.
Mein Großvater hauchte in jener Nacht sein Leben aus.
Source: Tatoeba
There was no hypocritical umbrage.
Es gab keinen Hauch von Heuchelei.
Source: Europarl
However, we were immediately caught up by a small wave of panic.
Doch zugleich wurden wir von einem Hauch von Panik erfasst.
Source: Europarl
Critics therefore speak of a touch of cold war.
Kritiker sprechen daher von einem Hauch Kalten Krieges.
Source: Europarl
We may have been a little late in doing so.
Das haben wir vielleicht einen Hauch zu spät getan.
Source: Europarl
Thus, the proposal does not stand a ghost of a chance, and everyone in this Chamber knows that.
Damit hat der Entwurf auch nicht den Hauch einer Chance, und jeder in diesem Saal weiß das.
Source: Europarl
The last shred of civilisation has left Congo.
Der letzte Hauch von Zivilisation ist aus dem Kongo entwichen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :