Traduction Allemand-Anglais de "gegenteilig"

"gegenteilig" - traduction Anglais

gegenteilig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to the contrary, opposite
  • (to the) contrary, opposite
    gegenteilig Auskunft, Ansicht, Wirkung etc
    gegenteilig Auskunft, Ansicht, Wirkung etc
exemples
  • gegenteilige Befehle
    orders to the contrary, countermands
    gegenteilige Befehle
  • gegenteiliger Meinung sein
    to be of the contrary opinion
    gegenteiliger Meinung sein
gegenteilig
Neutrum | neuter n <Gegenteiligen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the contrary, the opposite
exemples
Indeed, it will have entirely the opposite effect.
Es wird sogar den genau gegenteiligen Effekt haben.
Source: Europarl
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
Wenn die Zinsen fallen, so ist mit einem gegenteiligen Effekt zu rechnen.
Source: News-Commentary
On the contrary, these measures will have the opposite effect.
Im Gegenteil, diese Maßnahmen werden den gegenteiligen Effekt haben.
Source: Europarl
Lectures from EU institutions have almost the opposite effect.
Belehrungen durch Institutionen der EU haben jedoch beinahe den gegenteiligen Effekt.
Source: Europarl
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.
Politische Integration dagegen kann sich gegenteilig auf die Entwicklung der Märkte auswirken.
Source: News-Commentary
Discussions about the headscarf achieve the opposite.
Die Diskussion über das Kopftuch hat den gegenteiligen Effekt.
Source: News-Commentary
This does not mean adopting an opposite position.
Dies bedeutet nicht, einen gegenteiligen Standpunkt einzunehmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :