Traduction Anglais-Allemand de "counterweight"

"counterweight" - traduction Allemand

counterweight
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gegengewicht, Massenausgleich Gegengewicht
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n
    counterweight engineering | TechnikTECH
    Massenausgleichmasculine | Maskulinum m
    counterweight engineering | TechnikTECH
    counterweight engineering | TechnikTECH
exemples
  • counterweight brake
    Wurf(hebel)bremse
    counterweight brake
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n (to gegen)
    counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to act as a counterweight tosomething | etwas sth
    als Gegengewicht zusomething | etwas etwas wirken
    to act as a counterweight tosomething | etwas sth
Sie bedeutet aber auch in Europa ein Gegengewicht zum Kapital.
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
Source: Europarl
Es muß ein politisches Gegengewicht, ein demokratisches Kontrollinstrument geschaffen werden.
We need to introduce a political counterweight and democratic control.
Source: Europarl
Als Ausgleich für diese Belastung bedarf es erheblicher finanzieller Investitionen.
As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
Source: Europarl
Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.
That is why we must provide a solid counterweight against market forces.
Source: Europarl
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.
We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Source: Europarl
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
Source: News-Commentary
Kein anderes Land in der Region könnte als glaubwürdiges Gegengewicht zu China agieren.
No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :