Traduction Allemand-Anglais de "gefrieren"

"gefrieren" - traduction Anglais

gefrieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gefroren; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
freeze freeze, congeal Autres exemples...
  • freeze
    gefrieren hart werden
    gefrieren hart werden
exemples
  • freeze
    gefrieren von Flüssigkeiten
    congeal
    gefrieren von Flüssigkeiten
    gefrieren von Flüssigkeiten
exemples
exemples
  • jemandem gefriert das Blut in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    sb’s blood runs cold
    jemandem gefriert das Blut in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • der Schreck ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren
    the fright made the blood freeze (oder | orod froze the blood) in his veins
    der Schreck ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren
  • das Lächeln gefror auf seinen Lippen
    the smile froze on his lips
    das Lächeln gefror auf seinen Lippen
gefrieren
Neutrum | neuter n <Gefrierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
freeze congelation
  • freeze
    gefrieren Frieren
    gefrieren Frieren
  • congelation
    gefrieren von Flüssigkeit
    gefrieren von Flüssigkeit
zu Eis gefrieren
to freeze, to turn to ice
zu Eis gefrieren
The cold froze the water in the pipes.
Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
Source: Tatoeba
At low temperatures, water turns to ice.
Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.
Source: Tatoeba
Water freezes at zero degrees Celsius.
Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Source: Tatoeba
You want to climb through at night when the ice is frozen.
Man sollte nachts hindurchsteigen, wenn das Eis gefroren ist.
Source: TED
Water becomes solid when it freezes.
Wasser wird fest, wenn es gefriert.
Source: Tatoeba
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
Source: Tatoeba
And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.
Source: TED
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren.
Source: TED
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Source: Tatoeba
The story turned my blood cold.
Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :