Traduction Allemand-Anglais de "entgegennehmen"

"entgegennehmen" - traduction Anglais

entgegennehmen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
accept receive take
  • accept
    entgegennehmen Brief, Dank, Geschenk, Spende etc
    entgegennehmen Brief, Dank, Geschenk, Spende etc
  • receive
    entgegennehmen Befehle, Glückwünsche etc
    entgegennehmen Befehle, Glückwünsche etc
  • take
    entgegennehmen Bestellung, Telefongespräch etc
    entgegennehmen Bestellung, Telefongespräch etc
entgegennehmen
Neutrum | neuter n <Entgegennehmens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]
to receive [to stopoder | or od suspend, to resume] payments
Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]
einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]
to receive [to presentoder | or od submit] a report
einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]
jemandes Dank entgegennehmen
to accept sb’s thanks
jemandes Dank entgegennehmen
einen Anruf entgegennehmen
to answer a call
einen Anruf entgegennehmen
The Director of the Office may not seek or accept instructions from anyone.
Der Direktor des Amtes darf bei niemandem um Weisungen nachsuchen oder von ihm entgegennehmen.
Source: Europarl
Tom always checks the caller ID before he answers his phone.
Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er ein Telefonat entgegennimmt.
Source: Tatoeba
In this context, he may not accept instructions from any party.
Er darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen.
Source: Europarl
I have taken note of your suggestions.
Ich habe Ihre Anregungen entgegengenommen.
Source: Europarl
Tom can't take any calls right now.
Tom kann jetzt keine Anrufe entgegennehmen.
Source: Tatoeba
I am very grateful that I am here and able to receive this answer.
Ich bin sehr dankbar, daß ich diese Antwort entgegennehmen darf.
Source: Europarl
I hope these messages will have been received carefully by the President-in-Office.
Ich hoffe, daß diese Botschaften vom amtierenden Ratspräsidenten aufmerksam entgegengenommen wurden.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :