Traduction Allemand-Anglais de "einleitend"

"einleitend" - traduction Anglais

einleitend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
introductory, opening preliminary
  • introductory
    einleitend Bemerkung, Erklärung etc
    opening
    einleitend Bemerkung, Erklärung etc
    einleitend Bemerkung, Erklärung etc
exemples
  • preliminary
    einleitend Maßnahme etc
    einleitend Maßnahme etc
exemples
einleitend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
by way of introduction I would like to say the following
exemples
Allow me now to reiterate briefly what I said in my opening statement.
Gestatten Sie mir nun, kurz zu wiederholen, was ich in meiner einleitenden Rede gesagt habe.
Source: Europarl
I will limit my introductory remarks to these points.
Ich möchte meine einleitenden Bemerkungen darauf beschränken.
Source: Europarl
You said this morning in your introduction that you would like to further analyse the information.
In Ihrer einleitenden Rede heute morgen sagten Sie, Sie wollten die Importdaten noch weiter prüfen.
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his introductory remarks.
Ich möchte Herrn Almunia für seine einleitenden Bemerkungen danken.
Source: Europarl
Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.
Gestatten Sie mir einige einleitende Bemerkungen, ehe ich auf Ihre Fragen antworte.
Source: Europarl
I think it good that the Commissioner mentioned demand in his introduction.
In seinen einleitenden Worten hat der Kommissar zu Recht auf die Nachfrage verwiesen.
Source: Europarl
Perhaps I might be permitted to end my introductory speech at this point.
Damit möchte ich es bei meinem einleitenden Beitrag bewenden lassen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :