anfänglich

"anfänglich" - traduction Anglais

„anfänglich“: Adjektiv

[-ˌfɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

initial, first initial, early original primitive, rudimentary

initial
anfänglich erst

first
anfänglich erst

anfänglich erst

exemples

anfängliche Scheu

initial shyness

anfängliche Scheu

initial
anfänglich früh

early
anfänglich früh

anfänglich früh

original
anfänglich ursprünglich

anfänglich ursprünglich

primitive
anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen

rudimentary
anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen

anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen

„anfänglich“: Adverb

anfänglich

[-ˌfɛŋlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anfänglich → voir „anfangs“

anfänglich → voir „anfangs“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "anfänglich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Could you tell us what that response was and what was your initial reaction to the letter?

Könnten Sie uns etwas über die Antwort Irlands sowie Ihre anfängliche Reaktion darauf sagen?

Source: Europarl

The adoption of this text now enables us to express our initial position.

Wenn wir den Text jetzt verabschieden, können wir unsere anfängliche Haltung zum Ausdruck bringen.

Source: Europarl

If I may beg your indulgence, I would like to share some of my initial impressions with you.

Ich bitte um Ihre Nachsicht, aber ich möchte Ihnen einige meiner anfänglichen Eindrücke schildern.

Source: Europarl

We started out with great expectations of the Lisbon process.

Wir haben anfänglich sehr hohe Erwartungen an den Lissabon-Prozess geknüpft.

Source: Europarl

The major initial regional differences have remained the same or have increased.

Die anfänglichen großen regionalen Unterschiede bestanden fort oder nahmen zu.

Source: Europarl

The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.

Die eingesparten Verwaltungskosten wiegen die anfänglichen Ausgaben mehr als auf.

Source: Europarl

The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.

Die Amerikaner mussten (nach anfänglichem Zögern) die Schmutzarbeit machen.

Source: News-Commentary

Some of the initial rumors about what could happen were extreme.

Einige der anfänglichen Gerüchte darüber, was passieren könnte, waren extrem.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "anfänglich"

"anfänglich" - traduction Anglais

„anfänglich“: Adjektiv

anfänglich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„anfänglich“: Adverb

anfänglich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "anfänglich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "anfänglich"

Traduction Allemand-Anglais de "anfänglich"

"anfänglich" - traduction Anglais

„anfänglich“: Adjektiv

anfänglich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„anfänglich“: Adverb

anfänglich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "anfänglich" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "anfänglich"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "anfänglich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)