Traduction Allemand-Anglais de "begünstigt"

"begünstigt" - traduction Anglais

begünstigt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
favored, favoured benefitting, beneficiary
  • favored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    begünstigt bevorzugt
    begünstigt bevorzugt
  • favoured britisches Englisch | British EnglishBr
    begünstigt
    begünstigt
exemples
  • benefit(t)ing
    begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Erbrecht, bei Versicherung
    begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Erbrecht, bei Versicherung
  • beneficiary
    begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Organisation etc
    begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Organisation etc
exemples
er wurde in unzukömmlicher Weise begünstigt
he was given unjustified privileges
er wurde in unzukömmlicher Weise begünstigt
steuerlich begünstigt
eligible for tax relief, enjoying tax privileges, tax-privileged
steuerlich begünstigt
This is because, however global it may be, the market does not favour more worthwhile objectives.
Der Grund ist, dass der Markt edlere Ziele nicht begünstigt, so global er auch sein mag.
Source: Europarl
This policy has stifled growth and stimulated the rise in mass unemployment.
Diese Politik hat das Wachstum erstickt und das Entstehen der Massenarbeitslosigkeit begünstigt.
Source: Europarl
We are afraid that your government will aggravate rather than favour the necessary choices.
Wir befürchten, dass Ihre Regierung die notwendigen Weichenstellungen eher erschwert als begünstigt.
Source: Europarl
The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water.
Eine Wiederverwendungspflicht begünstigt häufig lokale Hersteller von Bier oder Mineralwasser.
Source: Europarl
Which manufacturers would suffer, and which benefit?
Welche Gewerbezweige werden dadurch benachteiligt und welche begünstigt?
Source: Europarl
That would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.
So würden die Parallelimporteure begünstigt, die zur Senkung der Preise beitragen würden.
Source: Europarl
Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.
Zweitens begünstigt das internationale Finanzsystem das reiche Zentrum.
Source: News-Commentary
Isolationist sovereignty makes crime easier and helps criminals.
Eine isolationistische Herrschaft begünstigt das Verbrechen und erweckt die Verbrecher zum Leben.
Source: Europarl
I believe that we are favouring the opinion of consumers.
Ich habe den Eindruck, hier wird der Standpunkt des Verbrauchers begünstigt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :