dazugehören

"dazugehören" - traduction Anglais

„dazugehören“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf dazugehört; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

hast du alle Teile, die dazugehören?

do you have all the parts which belong to it?

hast du alle Teile, die dazugehören?
in diesem Kreis habe ich immer das Gefühl dazuzugehören

I always feel that I’m one of this crowd

in diesem Kreis habe ich immer das Gefühl dazuzugehören
Eiswürfel gehören unbedingt dazu

ice cubes form an essential part of it

Eiswürfel gehören unbedingt dazu

So the United Kingdom cannot be involved for the moment.

Das Vereinigte Königreich kann also vorläufig nicht dazugehören.

Source: Europarl

If you fight battles, then I think that the battle against tax havens should be one of them.

Wenn Sie aber kämpfen, dann sollte der Kampf gegen Steueroasen dazugehören.

Source: Europarl

Solidarity within the eurozone and solidarity between the eurozone and the states outside it.

Solidarität in der Eurozone und die Solidarität der Eurozone mit den Staaten, die nicht dazugehören.

Source: Europarl

That is where you want to belong and there is also support for this.

Da will man dazugehören, und dafür gibt es auch Unterstützung.

Source: Europarl

Questions such as progress on social and economic rights would be included there.

Fragen wie Fortschritte im Bereich der sozialen und wirtschaftlichen Rechte würden hier dazugehören.

Source: Europarl

But, if they do not change, unfortunately they will not be part of it.

Aber wenn sie sich nicht ändern, werden sie leider nicht dazugehören.

Source: Europarl

I hope that Pakistan will soon do likewise.

Ich hoffe, dass Pakistan in Kürze dazugehören wird.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups