Traduction Allemand-Anglais de "unbeteiligt"

"unbeteiligt" - traduction Anglais

unbeteiligt
[ˌʊnbəˈtailɪçt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
indifferent, detached, unconcerned, uninterested
exemples
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein
    not to be involved inetwas | something sth, to have no part inetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to have no interest inetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein ohne Anteile
    to have no participation inetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas unbeteiligt sein ohne Anteile
  • indifferent
    unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig
    detached
    unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig
    unconcerned
    unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig
    uninterested
    unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig
    unbeteiligt teilnahmslos, gleichgültig
We can no longer remain passive observers of these vigorous protests.
Wir können dieser dynamischen Protestbewegung nicht länger unbeteiligt zuschauen.
Source: Europarl
We are seen as passive bystanders.
Wir gelten als unbeteiligte Zuschauer.
Source: Europarl
Can even the President of Ukraine be innocent regarding that issue?
Sollte selbst der Präsident der Ukraine in dieser Frage unbeteiligt sein?
Source: Europarl
Member States clearly cannot remain uninvolved.
Es liegt auf der Hand, dass die Mitgliedstaaten nicht unbeteiligt bleiben dürfen.
Source: Europarl
In an era of globalization, there are no innocent bystanders.
Im Zeitalter der Globalisierung gibt es keine unbeteiligten Zuschauer.
Source: News-Commentary
China is no innocent bystander in America s race ’ to the abyss.
Beim Rennen der USA in Richtung Abgrund steht China nicht unbeteiligt am Rand.
Source: News-Commentary
No type of administration should be outside this commitment.
Die Verwaltungen aller Art dürfen an dieser Verpflichtung nicht unbeteiligt sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :